Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7309

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Bashshar al‑Abdiprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ
  2. 2Abd al‑Kabir ibn Abd al‑Majid Abu Bakr al‑Hanafiعَبْدُ الْكَبِيرِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ
  3. 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
  4. 4Umar ibn al‑Hakamعُمَرَ بْنَ الْحَكَمِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَبِيرِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْحَكَمِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَذْهَبُ الأَيَّامُ وَاللَّيَالِي حَتَّى يَمْلِكَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْجَهْجَاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ هُمْ أَرْبَعَةُ إِخْوَةٍ شَرِيكٌ وَعُبَيْدُ اللَّهِ وَعُمَيْرٌ وَعَبْدُ الْكَبِيرِ بَنُو عَبْدِ الْمَجِيدِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Beššar el-Abdī: Pripovijedao nam je Abdul-Kebīr ibn Abdul-Medžīd Ebu Bekr el-Hanefī: Pripovijedao nam je Abdul-Hamīd ibn Dža‘fer: Čuo sam Omera ibn el-Hakema kako prenosi od Ebu Hurejre da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Neće proći dani i noći dok vlast ne preuzme čovjek koji se zove El-Džahdžah." Muslim kaže: To su četvorica braće – Šerīk, Ubejdullāh, Umejir i Abdul-Kebīr, sinovi Abdul-Medžīda.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ najavljuje da će vlast preuzeti čovjek po imenu al-Džahdžah.

Objašnjenje teških riječi
al-Džahdžah

Ime ili nadimak čovjeka o kojem govori Poslanik ﷺ.

preuzeti vlast

Doći na vlast i vršiti vlast.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ova predaja ubraja se u vijesti o budućim događajima i predznacima Sudnjeg časa. Spominje al-Džahdžaha, ali ne navodi dodatne pojedinosti na osnovu kojih bi se mogli utvrditi njegov identitet ili vrijeme njegove vladavine. Učenjaci zato naglašavaju da tekst treba prihvatiti bez dodavanja neutemeljenih predviđanja. Muslimova napomena o četverici braće odnosi se na prenosioce u lancu, a ne na al-Džahdžaha.

Pouke za danas
  1. Prihvataj vijesti o budućim događajima onako kako su prenesene i ne dodaj im neutemeljena predviđanja.
  2. Neka te poznavanje predznaka Sudnjeg časa podstakne na iskreno obožavanje i dobra djela u sadašnjosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.