Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7310

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Neće nastupiti Sudnji čas sve dok se ne budete borili protiv naroda čija su lica poput iskovanih štitova, i neće nastupiti Sudnji čas sve dok se ne budete borili protiv naroda koji nosi obuću od dlake."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ spominje dvije skupine kao znakove koji prethode Času.

Objašnjenje teških riječi
Čas

Sudnji dan i kraj ovosvjetskog života.

iskovani štitovi

Poređenje za lica koja nalikuju štitovima s ispupčenom ili čvrstom površinom.

obuća od dlake

Obuća napravljena od životinjske dlake.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori smatraju navedena obilježja opisima skupina koje će muslimani sresti prije Časa. Riječi govore o budućim događajima; one ne predstavljaju opću dozvolu za nasilje i same po sebi ne daju osnovu da se današnji narodi poistovjećuju s tim skupinama. Hadis ne propisuje zasebno vjersko ili pravno pravilo.

Pouke za danas
  1. Pažljivo čitajte poslaničke opise i izbjegavajte neutemeljena poređenja s današnjim narodima.
  2. Proučavajte znakove Časa sa znanjem i poniznošću, ne predviđajući njegov datum.
  3. Neka vas upozorenja o budućim iskušenjima podstaknu na vjeru, dobra djela i pravednost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.