Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7314

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ، بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تُقَاتِلُونَ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ حُمْرُ الْوُجُوهِ صِغَارُ الأَعْيُنِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Pred sami Smak svijeta borit ćete se protiv naroda koji nosi obuću od dlake, čija su lica poput kovanih štitova, crvenih lica i sitnih očiju."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ opisuje narod s kojim će doći do borbe prije Sudnjeg časa.

Objašnjenje teških riječi
Prije Sudnjeg časa

Period koji prethodi Sudnjem danu.

Obuća od dlake

Obuća napravljena od životinjske dlake, kako je opisano u predaji.

Kovane štitove

Štitovi čija je površina kovanjem dobila prepoznatljiv oblik ili teksturu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori, poput en-Nevevija, tjelesne osobine i obuću tumače kao opise naroda spomenutog u predaji. Tekst govori o budućim događajima, ali sam po sebi ne nalaže vjernicima da započnu rat. Učenjaci također upozoravaju da se savremena grupa ne označava sa sigurnošću bez jasnog osnova.

Pouke za danas
  1. Pažljivo čitaj predaje o Posljednjem času i ne dodaj pojedinosti koje tekst ne navodi.
  2. Bez dokaza nemoj označavati današnje narode kao grupu iz ovog opisa.
  3. Neka te vjerovanje u predskazanja podstakne na iskrenost, namaz i dobra djela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.