Sahih Muslim, hadis 7312
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الأَعْيُنِ ذُلْفَ الآنُفِ " .
Ebu Hurejre prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Neće nastupiti Sudnji čas sve dok se ne budete borili protiv naroda koji nosi obuću od dlake, i neće nastupiti Sudnji čas sve dok se ne budete borili protiv naroda sitnih očiju i spljoštenih noseva."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ spominje dva naroda protiv kojih će se boriti prije Kijametskog dana.
Sudnji dan i kraj ovozemaljskog života.
Obuća napravljena od životinjske dlake; opis se odnosi na odijevanje i način života spomenutog naroda.
Fizički opis naroda u predaji, uz spominjanje njihovih malih očiju.
Klasični komentatori, poput imama en-Nevevija, svrstavaju ovaj opis među predznake Časa i povezuju ga s borbom koja se u drugim predajama pripisuje Turcima. Vanjske osobine služe za prepoznavanje u proročkom opisu; one ne predstavljaju sud o vrijednosti ili karakteru ljudi. Sam tekst ne daje opću dozvolu za borbu protiv naroda: pravila o ratu i vlasti izvode se iz širih islamskih izvora.
- Pažljivo čitaj opise naroda i nikada ih ne koristi za omalovažavanje ljudi zbog njihovog porijekla.
- Proučavaj predznake Časa uz pouzdane izvore i bez neutemeljenih predviđanja o savremenim događajima.
- Pravila o sukobima procjenjuj na osnovu cjeline islamskih izvora, a ne jednog izdvojenog teksta.
Ova sahih predaja iz istog poglavlja također opisuje narod protiv kojeg će se boriti prije Časa.
Sahih Muslim · #7313 (Sahih)Ova predaja od Ebu Hurejre donosi srodan opis spomenutih predznaka i događaja.
Sahih Muslim · #7314 (Sahih)I ova sahih predaja pripada istoj tematskoj cjelini o borbi i predznacima Časa.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.