Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7313

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Njegov otacأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ التُّرْكَ قَوْمًا وُجُوهُهُمْ كَالْمَجَانِّ الْمُطْرَقَةِ يَلْبَسُونَ الشَّعَرَ وَيَمْشُونَ فِي الشَّعَرِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Neće nastupiti Sudnji čas sve dok se muslimani ne budu borili protiv Turaka, naroda čija su lica kao iskovani štitovi, koji nose odjeću od dlake i hodaju u obući od dlake."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ najavio je borbu s Turcima prije nastupa Časa.

Objašnjenje teških riječi
Čas

Sudnji dan i kraj ovozemaljskog života.

čekićani štitovi

Poređenje koje opisuje oblik i izgled njihovih lica.

dlaka

Predaja opisuje njihovu odjeću i obuću kao izrađenu od dlake.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Komentatori poput en-Nevevija ovu predaju razmatraju u sklopu predznaka Časa i opis shvataju kao proročku vijest. Ona ne predstavlja opću naredbu da se bori protiv nekog naroda: tekst govori o događaju, ali ne daje dozvolu za agresiju ili neprijateljstvo prema ljudima zbog njihovog porijekla. Četiri sunijske pravne škole rat i nasilje procjenjuju prema pravilima islamskog prava, a ne samo na osnovu ovog opisa.

Pouke za danas
  1. Nemoj koristiti predaje o predznacima kraja vremena za raspirivanje neprijateljstva prema nekom narodu ili ljudima zbog njihovog porijekla.
  2. Pažljivo proučavaj proročke vijesti i razlikuj predskazanje od pravne naredbe.
  3. Usmjeri se na vjeru, pravdu i dobra djela umjesto na nagađanja o vremenu nastupa Časa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.