Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7319

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri and Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri and Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ خَلِيفَةٌ يَقْسِمُ الْمَالَ وَلاَ يَعُدُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Said i Džabir b. Abdullah prenose da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Na kraju vremena pojavit će se halifa koji će dijeliti imetak, a neće ga brojati."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Budući halifa će velikodušno dijeliti bogatstvo, ne brojeći ga.

Objašnjenje teških riječi
halifa

Vođa koji preuzima upravljanje muslimanskom zajednicom.

ne brojeći ga

Izraz koji označava velikodušno dijeljenje bez pažljivog računanja svakog datog iznosa.

posljednje doba

Buduće razdoblje na kraju vremena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovu predaju povezuju s predajama o pravednom vođi na kraju vremena koji će obilno dijeliti bogatstvo. Sažeti tekst ne navodi njegovo ime niti pojedinosti o njegovoj vladavini, pa se takve pojedinosti ne smiju predstavljati kao dio ovog iskaza. Hadis hvali velikodušnost, ali ne tvrdi da upravitelji trebaju upravljati povjerenim sredstvima bez polaganja računa.

Pouke za danas
  1. Velikodušno podijeli ono što možeš izdvojiti s ljudima kojima je potrebna pomoć.
  2. Daj bez ponižavanja drugih i bez iznuđivanja njihove zahvalnosti.
  3. Pažljivo upravljaj povjerenim sredstvima, čak i kada si velikodušan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.