Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7320

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، هُوَ خَيْرٌ مِنِّي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَمَّارٍ حِينَ جَعَلَ يَحْفِرُ الْخَنْدَقَ وَجَعَلَ يَمْسَحُ رَأْسَهُ وَيَقُولُ ‏ "‏ بُؤْسَ ابْنِ سُمَيَّةَ تَقْتُلُكَ فِئَةٌ بَاغِيةٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Said el-Hudri (r.a.) je rekao: Obavijestio me neko ko je bolji od mene da je Allahov Poslanik ﷺ, dok je Ammar kopao rov u Bici na rovu i brisao svoju glavu, rekao:

"O sine Summejjin, snaći će te nevolja i ubit će te pobunjenička skupina."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je predvidio da će pobunjenička skupina ubiti Ammara.

Objašnjenje teških riječi
Ammar

Ammar ibn Jasir, jedan od ashaba Poslanika ﷺ.

sin Sumajje

Obraćanje Ammaru prema njegovoj majci Sumajji.

pobunjenička skupina

Skupina koja se suprotstavlja pravednoj vlasti; ovdje tekst označava skupinu koja će ubiti Ammara.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci smatraju predskazanje Ammarove smrti jednim od znakova poslanstva. Objašnjavaju da se izraz „pobunjenička skupina“ odnosi na one koji su ga ubili i naglašavaju da je Ammar bio na strani istine. Ova izjava upozorava da se fitna ne procjenjuje na osnovu stranačke odanosti, nego prema pravdi i dokazima.

Pouke za danas
  1. U sukobima pažljivo istraži ko postupa pravedno i nemoj slijepo slijediti nijednu stranu.
  2. O ashabima govori s poštovanjem i izbjegavaj neutemeljene optužbe.
  3. Ozbiljno shvati upozorenja o fitni i u slučaju neslaganja traži uputu u pouzdanom znanju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.