Menstruacija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 301

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Menstruacija
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ، كِلاَنَا جُنُبٌ‏.‏ وَكَانَ يَأْمُرُنِي فَأَتَّزِرُ، فَيُبَاشِرُنِي وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏ وَكَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ إِلَىَّ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ، فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kabisah, rekao je: Pripovijedao nam je Sufjan, od Mansura, od Ibrahima, od El-Esvada, od Aiše, r.a., koja je rekla: Ja i Vjerovjesnik ﷺ smo se kupali iz jedne posude dok smo oboje bili džunubi. Kada bih bila u hajzu, naredio bi mi da opasem izar (odjeću ispod pojasa) i zatim bi se mazio sa mnom. Dok je bio u itikafu, pružio bi mi svoju glavu pa bih mu je prala, iako sam bila u hajzu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Menstruacija ne sprečava dozvoljenu bliskost i brigu između supružnika.

Objašnjenje teških riječi
Džunub

Stanje velike obredne nečistoće za koje je potrebno potpuno kupanje prije obavljanja određenih oblika ibadeta.

Izar

Tkanina ili odjevni predmet koji pokriva tijelo od struka naniže.

I‘tikaf

Boravak u džamiji s namjerom posvećivanja ibadetu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da supružnici mogu zajedno obaviti gusul koristeći jednu posudu. Tokom menstruacije fizička bliskost je dozvoljena dok se izbjegava spolni odnos; izar tada pokriva područje između pupka i koljena. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju vaginalni odnos tokom menstruacije, ali dopuštaju druge oblike bliskosti, uz razlike u pogledu tačnih granica i preporuka. Predaja također pokazuje da žena tokom menstruacije može oprati kosu svome mužu i brinuti se o njemu dok je on u i‘tikafu.

Pouke za danas
  1. Supružnici mogu zajedno obaviti veliko obredno kupanje i koristiti jednu posudu za pranje.
  2. Tokom menstruacije supružnici mogu iskazivati nježnost jedno drugome, izbjegavajući vaginalni odnos.
  3. Menstruacija ne sprečava svakodnevnu brigu i pomaganje mužu koji je u i‘tikafu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.