Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7322

Prenosi Umm Salama. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Umm Salama

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ، مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ عُقْبَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ خَالِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَمَّارٍ ‏ "‏ تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Muhammed ibn Amr ibn Džebela mi je kazivao: Muhammed ibn Džafer nam je kazivao. Također, Ukba ibn Mukrem el-Ammi i Ebu Bekr ibn Nafi su nam kazivali. Ukba je rekao

"kazivao nam je", a Ebu Bekr je rekao "obavijestio nas je". Gundur nam je kazivao: Šu'ba nam je kazivao: Čuo sam Halida kako prenosi od Seida ibn Ebi-l-Hasena, od njegove majke, od Ummu Seleme, radijallahu anha, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao Ammaru: "Ubit će te pobunjenička skupina."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je predskazao da će pobunjenička skupina ubiti Ammara.

Objašnjenje teških riječi
al-fiʾah al-bāghiyah

Skupina koja se u sukobu nepravedno suprotstavlja onome što je ispravno.

Ammar

Ammar ibn Yasir, ashab Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci, među njima an-Nawawi, razmatraju ovu predaju kao jasan pokazatelj da je skupina koja je ubila Ammara u tom sukobu postupila nepravedno prema njemu. Naglašavaju da ova ocjena ne znači da je svaki učesnik jednako kriv: u takvim sukobima važni su znanje, namjera i okolnosti. Hadis nije opravdanje za savremene optužbe ili nasilje.

Pouke za danas
  1. Sukobe procjenjuj prema pravdi i pouzdanom znanju, a ne prema odanosti skupini.
  2. Izbjegavaj osuđivanje pojedinaca ako ne poznaješ njihove okolnosti i namjere.
  3. Ne dopusti da proročke izjave postanu povod za mržnju ili nasilje prema ljudima danas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.