Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7330

Prenosi Jabir ibn Samura. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Samura

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Muhammed ibn el-Musenna i Ibn Beššar rekavši: Prenio nam je Muhammed ibn Dža'fer: Prenio nam je Šu'ba od Simak ibn Harba koji je rekao: Čuo sam Džabir ibn Semuru kako kaže: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ - u značenju hadisa Ebu Avane.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ najavio je da nakon Kisre nijedan perzijski kralj neće doći na njegovo mjesto.

Objašnjenje teških riječi
Kisra

Titula perzijskih kraljeva.

sa sličnim značenjem

Predaja prenosi isto značenje kao druga verzija, bez tvrdnje da je svaka riječ istovjetna.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovu najavu povezuju s krajem perzijske kraljevske vlasti kao suparnice muslimanima nakon osvajanja. Izjava se odnosi na Kisru i njegovo kraljevstvo; ona nije opći poziv na rat niti na trošenje novca. Predaja sama po sebi ne predstavlja pravnu naredbu o trošenju na Allahovom putu.

Pouke za danas
  1. Pažljivo čitaj najave Poslanika ﷺ i nemoj ih povezivati s tvrdnjama kojih nema u tekstu.
  2. Kada dijeliš hadis, navedi izvor i razlikuj preneseni tekst od vlastitog objašnjenja.
  3. Praktična vjerska pravila zasnivaj na jasnim dokazima i pouzdanim objašnjenjima stručnih učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.