Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7331

Prenosi Jabir ibn Samurah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Samurah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ، بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَتَفْتَحَنَّ عِصَابَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَوْ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ كَنْزَ آلِ كِسْرَى الَّذِي فِي الأَبْيَضِ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏ وَلَمْ يَشُكَّ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Kutejbe ibn Sa'id i Ebu Kamil el-Džahderi rekavši: Pripovijedao nam je Ebu Avane od Simaka ibn Harba, a on od Džabira ibn Semure (radijallahu anhu), koji je rekao: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

"Skupina muslimana ili skupina vjernika sigurno će osvojiti blago porodice Kisre koje se nalazi u Bijeloj palači." Kutejbe je rekao: "Skupina muslimana", i u to nije sumnjao.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je predvidio osvajanje Kisrinog blaga u Bijeloj palati.

Objašnjenje teških riječi
Kisra

Titula vladara Perzijskog carstva.

Bijela palata

Palata u Perziji u kojoj se nalazila spomenuta riznica.

skupina

Skupina muslimana koja osvaja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci smatraju ispunjenje ovog predskazanja znakom poslanstva Muhammeda ﷺ. Predaja potvrđuje da je Allah Svome Poslaniku ﷺ dao znanje o događajima koji će se desiti u budućnosti. Dodatak Kutajbe pojašnjava da je on bez sumnje prenio izraz „skupina muslimana“.

Pouke za danas
  1. Jačaj svoje povjerenje u Allahovog Poslanika ﷺ pažljivim proučavanjem vjerodostojnih predaja.
  2. Čitaj predskazanja u njihovom kontekstu i ne izvodi neutemeljene zaključke.
  3. Koristi znanje o historiji muslimanske zajednice kako bi ostao zahvalan i ponizan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.