Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7336

Prenosi Thawban. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Thawban

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ، بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَ الْحَوْضِ فَقُلْتُ لِيَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ هَذَا حَدِيثٌ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِي عَوَانَةَ فَقَالَ وَسَمِعْتُهُ أَيْضًا مِنْ شُعْبَةَ فَقُلْتُ انْظُرْ لِي فِيهِ فَنَظَرَ لِي فِيهِ فَحَدَّثَنِي بِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Beššar, pripovijedao nam je Jahja ibn Hemmad, pripovijedao nam je Šu'ba, od Katade, od Salima ibn Ebi-l-Džeda, od Me'dana, od Sevabana (r.a.), od Vjerovjesnika ﷺ hadis o Havdu. Rekao sam Jahji ibn Hemmadu:

"Jesi li ovaj hadis čuo od Ebu Avane?" Odgovorio je: "Čuo sam ga i od Šu'be." Rekao sam: "Provjeri mi to." On je provjerio za mene, a zatim mi ga ispričao.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prenosilac je provjerio kod svog učitelja kojim je lancem čuo hadis.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su jedna od druge prenosile hadis.

Havd

Havd koji će, prema predajama, biti darovan Poslaniku ﷺ na Sudnjem danu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadiskih nauka u ovom odlomku vide primjer pažljive provjere isnada: učenik pita preko kojeg je učitelja predaja čuta i traži da se provjeri izvor prije nego što je sam prenese. To odražava njihov naglasak na preciznom bilježenju puteva prenošenja i razlikovanju različitih lanaca. Odlomak ne navodi nikakvu pravnu naredbu niti zabranu.

Pouke za danas
  1. Kada čuješ vjersku tvrdnju, pitaj za izvor i potpuni lanac prenošenja.
  2. Pažljivo bilježi od koga primaš znanje i jasno razlikuj ono što si sam provjerio od onoga što si čuo.
  3. Cijeni precizno navođenje izvora kao način pažljivog prenošenja Sunneta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.