Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7335

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَتُقَاتِلُنَّ الْيَهُودَ فَلَتَقْتُلُنَّهُمْ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ فَتَعَالَ فَاقْتُلْهُ ‏" ‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejba: Pripovijedao nam je Muhammed ibn Bišr: Pripovijedao nam je Ubejdullah od Nafi'a, od Ibn Omera, od Vjerovjesnika ﷺ koji je rekao:

"Vi ćete se sigurno boriti protiv Židova i ubijat ćete ih sve dok kamen ne kaže: 'O muslimanu, ovo je Židov, dođi i ubij ga!'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ spominje budući sukob kao znak Časa.

Objašnjenje teških riječi
Čas

Sudnji dan i kraj ovog svijeta.

Kamen će progovoriti

Opis izuzetnog znaka koji će Allah učiniti da se dogodi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovu predaju svrstavaju među znakove Časa i smatraju je najavom budućeg događaja. Ove riječi nisu opća naredba za ubijanje Jevreja: islamski pravnici borbu vezuju za opravdane pravne okolnosti i propisana pravila te zabranjuju ubijanje onih koji ne učestvuju u borbi. Četiri sunitske pravne škole priznaju takva ograničenja; ovaj tekst nijednom pojedincu ne daje dozvolu za nasilje.

Pouke za danas
  1. Predaje o predznacima Sudnjeg dana čitajte kao predaje, a ne kao dozvolu za napad na ljude.
  2. Ljude procjenjujte prema njihovim djelima i pravedno postupajte prema komšijama i sugrađanima, bez obzira na njihovu vjeru.
  3. Ne dozvolite da se vjerski tekstovi koriste za opravdavanje nasilja izvan zakonskih i etičkih granica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.