Sahih Muslim, hadis 7335
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَتُقَاتِلُنَّ الْيَهُودَ فَلَتَقْتُلُنَّهُمْ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ فَتَعَالَ فَاقْتُلْهُ " .
Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejba: Pripovijedao nam je Muhammed ibn Bišr: Pripovijedao nam je Ubejdullah od Nafi'a, od Ibn Omera, od Vjerovjesnika ﷺ koji je rekao:
"Vi ćete se sigurno boriti protiv Židova i ubijat ćete ih sve dok kamen ne kaže: 'O muslimanu, ovo je Židov, dođi i ubij ga!'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ spominje budući sukob kao znak Časa.
Sudnji dan i kraj ovog svijeta.
Opis izuzetnog znaka koji će Allah učiniti da se dogodi.
Klasični učenjaci ovu predaju svrstavaju među znakove Časa i smatraju je najavom budućeg događaja. Ove riječi nisu opća naredba za ubijanje Jevreja: islamski pravnici borbu vezuju za opravdane pravne okolnosti i propisana pravila te zabranjuju ubijanje onih koji ne učestvuju u borbi. Četiri sunitske pravne škole priznaju takva ograničenja; ovaj tekst nijednom pojedincu ne daje dozvolu za nasilje.
- Predaje o predznacima Sudnjeg dana čitajte kao predaje, a ne kao dozvolu za napad na ljude.
- Ljude procjenjujte prema njihovim djelima i pravedno postupajte prema komšijama i sugrađanima, bez obzira na njihovu vjeru.
- Ne dozvolite da se vjerski tekstovi koriste za opravdavanje nasilja izvan zakonskih i etičkih granica.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.