Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 734

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ أَكْبَرُ عِلْمِي وَالَّذِي يَخْطُرُ عَلَى بَالِي أَنَّ أَبَا الشَّعْثَاءِ أَخْبَرَنِي أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ بِفَضْلِ مَيْمُونَةَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Ishak ibn Ibrahim i Muhammed ibn Hatim. Ishak je rekao:

"Obavijestio nas je", a Ibn Hatim je rekao: "Pripovijedao nam je Muhammed ibn Bekr, obavijestio nas je Ibn Džurejdž, obavijestio me Amr ibn Dinar." On je kazao: "Koliko ja znam i koliko se sjećam, Ebu Šesa me je obavijestio da mu je Ibn Abbas rekao kako je Allahov Poslanik ﷺ uzimao gusul vodom koja je preostala od Mejmunine kupke."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ se oprao vodom koja je ostala nakon što ju je koristila Mejmuna.

Objašnjenje teških riječi
preostala voda

Voda koja ostane u posudi nakon što ju je neko koristio.

oprati se

Ovdje se misli na obredno kupanje cijelog tijela, gusul.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je voda koja ostane nakon obrednog kupanja žene čista i da je može koristiti njen muž. Četiri sunijske pravne škole načelno priznaju čistoću takve vode; njihovi daljnji propisi o njenoj upotrebi mogu se razlikovati. Predaja također naglašava da su supružnici u svakodnevnom životu brižno postupali jedno prema drugom.

Pouke za danas
  1. Ne prosipaj čistu vodu samo zato što ju je neko drugi već koristio.
  2. O praktičnim pitanjima čišćenja i ibadeta razgovaraj s poštovanjem i bez neutemeljenih primjedbi.
  3. Slijedi primjer Poslanika ﷺ pokazujući jednostavnost i brižnost u svakodnevnom životu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.