Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 735

Prenosi Umm Salama. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Abu Salama ibn Abd ar‑Rahman

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Njegov otac, Hishamأَبِي
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ، كَانَتْ هِيَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلاَنِ فِي الإِنَاءِ الْوَاحِدِ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed b. el-Musenna, pripovijedao nam je Muaz b. Hišam, koji je rekao: Pripovijedao mi je moj otac, od Jahje b. Ebi Kesira, pripovijedao nam je Ebu Seleme b. Abdurrahman da mu je Zejneb kći Ummu Seleme ispričala kako joj je Ummu Seleme kazala: Ona i Allahov Poslanik ﷺ kupali su se iz jedne posude zbog džunupluka.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ummu Selema i Poslanik ﷺ zajedno su se okupali koristeći vodu iz jedne posude.

Objašnjenje teških riječi
džunupluk

Stanje obredne nečistoće nakon spolnog odnosa ili izbacivanja sjemena, zbog kojeg je potrebno veliko obredno kupanje.

gusul

Potpuno obredno kupanje pri kojem se voda polijeva po cijelom tijelu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da supružnici mogu zajedno obaviti veliko obredno kupanje koristeći jednu posudu. Voda ostaje čista sve dok se ne onečisti nečistoćom. Predaja također pokazuje da supružnici mogu biti zajedno tokom kupanja; pravne škole pritom razmatraju propise o pokrivanju i stidljivosti.

Pouke za danas
  1. Supružnici mogu koristiti vodu iz iste posude za veliko obredno kupanje.
  2. Upotrijebite dovoljno vode kako bi kupanje bilo temeljito i potpuno.
  3. Pri zajedničkom kupanju vodite računa o stidljivosti i propisima o pokrivanju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.