Sahih Muslim, hadis 7343
Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'prenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَلَمْ يَقُلْ وَهِيَ سَاعَةٌ خَفِيفَةٌ .
Muhammed b. Rafi' nam je ovo prenio. Abdurrazzak nam je prenio. Ma'mer je prenio od Hemmama b. Munebbiha, on od Ebu Hurejre, a on od Vjerovjesnika ﷺ. Međutim, nije rekao: "A to je lahko vrijeme."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ovaj put prenošenja pokazuje koliko su precizno bilježene varijante.
Redoslijed prenosilaca koji su predaju prenosili od jedne osobe do druge.
Urednička napomena da u ovoj konkretnoj verziji nedostaju određene riječi.
Hadiski učenjaci obraćali su pažnju i na pouzdanost prenosilaca i na tačan izraz u njihovim verzijama. Napomena da u ovom putu prenošenja nema riječi „i to je svijetli sat“ pomaže čitaocima da razlikuju varijante predaje u njihovom kontekstu; ona sama po sebi ne dokazuje da te riječi nedostaju u svim drugim verzijama.
- Kada prenosiš vjerske tekstove, precizno zabilježi koje se riječi nalaze u tvom izvoru, a koje nedostaju.
- Uporedi različite puteve prenošenja prije nego što neku formulaciju pripišeš Poslaniku ﷺ.
- Cijeni pažljivo navođenje izvora i ne pripisuj dodatak verziji u kojoj ga nema.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.