Sahih Muslim, hadis 7346
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ لَقِيَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ " . فَقَالَ هُوَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " آمَنْتُ بِاللَّهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ مَا تَرَى " . قَالَ أَرَى عَرْشًا عَلَى الْمَاءِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَرَى عَرْشَ إِبْلِيسَ عَلَى الْبَحْرِ وَمَا تَرَى " . قَالَ أَرَى صَادِقَيْنِ وَكَاذِبًا أَوْ كَاذِبَيْنِ وَصَادِقًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لُبِسَ عَلَيْهِ دَعُوهُ " .
Ebu Said prenosi da su Allahov Poslanik ﷺ, Ebu Bekr i Omer sreli Ibn Sajjada na nekim putevima Medine. Allahov Poslanik ﷺ mu reče:
"Svjedočiš li da sam ja Allahov Poslanik?" On odgovori: "Svjedočiš li ti da sam ja Allahov poslanik?" Tada Allahov Poslanik ﷺ reče: "Ja vjerujem u Allaha, Njegove meleke i Njegove knjige. Šta ti vidiš?" Reče: "Vidim prijestolje na vodi." Allahov Poslanik ﷺ reče: "Ti vidiš Iblisovo prijestolje na moru, a šta još vidiš?" Reče: "Vidim dva istinita i jednog lažljivca, ili dva lažljivca i jednog istinitog." Tada Allahov Poslanik ﷺ reče: "On je zbunjen, ostavite ga."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ je prozreo zbunjenost Ibn Sayyada i ostavio ga na miru.
Čovjek kojeg Poslanik ﷺ ovdje susreće i čije se izjave povezuju s iskušenjem Dedždžala.
Poslanik ﷺ objašnjava da je prijesto za koji Ibn Sayyad kaže da ga vidi prijesto Iblisa, šejtana.
Ibn Sayyad je bio zbunjen u pogledu onoga što je opažao ili govorio; zato Poslanik ﷺ kaže da ga ostave na miru.
Učenjaci koji razmatraju predaje o Ibn Sayyadu, poput en-Nevevija, naglašavaju da ovaj susret ne potvrđuje njegovu tvrdnju, već pokazuje njegovo zbunjeno stanje. Uputa da ga ostave na miru uči nas da ne treba stalno istraživati svaku zagonetnu ili uznemirujuću riječ. Odlomak također ističe da vjera u Allaha, Njegove meleke i Njegove knjige ostaje putokaz pred obmanom i tvrdnjama o poznavanju skrivenog.
- Tvrdnje o poznavanju skrivenog procjenjuj prema objavi i pouzdanom znanju, a ne prema zagonetnim izjavama.
- Ne podstičite strah ni glasine o Dedždžalu neutemeljenim zaključcima.
- Kada razgovor donosi samo zbunjenost, mirno ga završi i usmjeri se na vjeru i odgovorno postupanje.
Ova vjerodostojna predaja također opisuje kako je Poslanik ﷺ ispitivao Ibn Sayyada i pruža više konteksta o zbunjenosti koja ga je okruživala.
Sahih Muslim · #7345 (Sahih)Ova uporedna predaja govori o istom susretu i pomaže da se izvještaji o Ibn Sayyadu čitaju povezano.
Sahih Muslim · #7347 (Sahih)I ova Sahih predaja spominje Ibn Sayyada i pitanja Poslanika ﷺ.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.