Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7348

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ صَائِدٍ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ لِي أَمَا قَدْ لَقِيتُ مِنَ النَّاسِ يَزْعُمُونَ أَنِّي الدَّجَّالُ أَلَسْتَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّهُ لاَ يُولَدُ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ فَقَدْ وُلِدَ لِي ‏.‏ أَوَلَيْسَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ وَلاَ مَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ فَقَدْ وُلِدْتُ بِالْمَدِينَةِ وَهَذَا أَنَا أُرِيدُ مَكَّةَ - قَالَ - ثُمَّ قَالَ لِي فِي آخِرِ قَوْلِهِ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ مَوْلِدَهُ وَمَكَانَهُ وَأَيْنَ هُوَ ‏.‏ قَالَ فَلَبَسَنِي ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su mi Ubejdullah b. Omer el-Kavariri i Muhammed b. el-Musenna rekavši: Prenio nam je Abdul-A'la, prenio nam je Davud, od Ebu Nadre, od Ebu Seida el-Hudrija (r.a.), koji je rekao: Putovao sam s Ibn Sajjadom u Mekku pa mi je rekao: 'Čujem da ljudi tvrde da sam ja Dedžal. Zar nisi čuo Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

"On neće imati potomstva"?' Rekao sam: 'Jesam.' On reče: 'A meni se rodilo dijete.' 'Zar nisi čuo Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: "On neće ući ni u Medinu ni u Mekku"?' Rekao sam: 'Jesam.' On reče: 'Ja sam rođen u Medini, a evo sada želim ući u Mekku.' Zatim je na kraju svog govora dodao: 'Tako mi Allaha, ja sigurno znam mjesto njegovog rođenja, mjesto gdje boravi i gdje se sada nalazi.' Ebu Seid je rekao: 'To me je bacilo u sumnju i zbunjenost.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Sayyad odbacuje sumnje, ali njegove riječi zbunjuju Ebu Seida.

Objašnjenje teških riječi
Ibn Sayyad

Čovjek iz Medine za kojeg su se ljudi pitali da li je Dedždžal.

Dedždžal

Veliki varalica koji će se, prema predajama, pojaviti kao teško iskušenje na kraju vremena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ukazuju na to da Ibn Sayyad pokušava odbaciti sumnju navodeći osobine koje se pripisuju Dedždžalu, ali njegove zagonetne završne riječi zbunjuju Ebu Seida. Ovaj odlomak ne daje osnovu da se svaka Ibn Sayyadova izjava uzima kao dokaz niti da se njegov identitet sa sigurnošću utvrdi. Poučava nas da se znanje o Dedždžalu procjenjuje na osnovu pouzdane objave i da se sumnja ne smije bez dokaza pretvarati u sigurnost.

Pouke za danas
  1. Ne donosi kategorične zaključke o nečijem identitetu na osnovu izdvojenih izjava; tvrdnje provjeravaj pouzdanim znanjem.
  2. Iskreno priznaj kada te neko pitanje zbunjuje i potraži objašnjenje od pouzdanih učenjaka.
  3. Ne širi nepotvrđene tvrdnje o predznacima Sudnjeg dana kao da su utvrđene činjenice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.