Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7349

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ لِيَ ابْنُ صَائِدٍ وَأَخَذَتْنِي مِنْهُ ذَمَامَةٌ هَذَا عَذَرْتُ النَّاسَ مَا لِي وَلَكُمْ يَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ أَلَمْ يَقُلْ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُ يَهُودِيٌّ ‏"‏ ‏.‏ وَقَدْ أَسْلَمْتُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَلاَ يُولَدُ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَدْ وُلِدَ لِي ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَيْهِ مَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَدْ حَجَجْتُ ‏.‏ قَالَ فَمَا زَالَ حَتَّى كَادَ أَنْ يَأْخُذَ فِيَّ قَوْلُهُ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ لَهُ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ الآنَ حَيْثُ هُوَ وَأَعْرِفُ أَبَاهُ وَأُمَّهُ ‏.‏ قَالَ وَقِيلَ لَهُ أَيَسُرُّكَ أَنَّكَ ذَاكَ الرَّجُلُ قَالَ فَقَالَ لَوْ عُرِضَ عَلَىَّ مَا كَرِهْتُ ‏.‏

Prijevod

Ebu Se'id el-Hudri prenosi: Ibn Sa'id mi je rekao nešto zbog čega sam se postidio pred njim. Rekao je: 'Mogu razumjeti druge ljude, ali šta vam je, o ashabi Muhammedovi, pa me smatrate Dedžalom? Zar Allahov Poslanik ﷺ nije rekao:

"On će biti Židov", a ja sam musliman? I rekao je: "Neće imati potomstva", a ja imam djecu. I rekao je: "Allah mu je zabranio ulazak u Mekku", a ja sam obavio hadždž.' Nastavio je govoriti tako uporno da sam skoro povjerovao njegovim riječima. Zatim je rekao: 'Tako mi Allaha, ja sada znam gdje se on nalazi i poznajem njegovog oca i majku.' Upitan je: 'Da li bi volio da si taj čovjek?' Odgovorio je: 'Kada bi mi to bilo ponuđeno, ne bih to odbio.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Sayyad poriče da je Dedžal, ali ne isključuje tu mogućnost.

Objašnjenje teških riječi
Ibn Sayyad

Čovjek iz Medine o kojem su ashabi raspravljali da li je Dedžal.

Dedžal

Veliki varalica koji će se, prema islamskim predajama, pojaviti prije Sudnjeg dana.

Meka zabranjena

Prema predajama, Dedžal neće moći ući u Meku.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Komentatori poput en-Nevevija ističu da je Ibn Sayyad iznosio argumente koji su ga naizgled razlikovali od Dedžala, ali njegova izjava da bi mogao biti Dedžal nije otklonila sumnju. Predaja pokazuje da su ashabi istraživali ovo pitanje, a da nisu došli do kategoričnog zaključka o njegovom identitetu. Ona također potvrđuje da je zabrana ulaska Dedžala u Meku znak koji se spominje u poslaničkim predajama.

Pouke za danas
  1. Važna pitanja vjere razmatraj pažljivo i zaključke zasnivaj na pouzdanim predajama.
  2. Ne dozvoli da te uvjerljiv argument odvrati od vlastitog prosuđivanja prije nego što provjeriš činjenice.
  3. Uči o predznacima Sudnjeg dana, ali nepotkrijepljene tvrdnje nemoj predstavljati kao sigurne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.