Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7351

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Nasr ibn Ali al‑Jahdamiprenio je to osobi Muslimنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Abu Maslamaأَبِي مَسْلَمَةَ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاِبْنِ صَائِدٍ ‏"‏ مَا تُرْبَةُ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ دَرْمَكَةٌ بَيْضَاءُ مِسْكٌ يَا أَبَا الْقَاسِمِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صَدَقْتَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Said, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ upitao Ibn Sa'ida:

"Kakva je zemlja Dženneta?" On odgovori: "Bijeli mirisni mošus, o Ebu-l-Kasime!" Poslanik ﷺ reče: "U pravu si."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ potvrdio je da je zemlja Dženneta od bijelog miska.

Objašnjenje teških riječi
Ibn Sa'id

Ibn Sayyad, čovjek kojem je Poslanik ﷺ postavio pitanje.

Misk

Dragocjena tvar prijatnog mirisa; ovdje opisuje kakva je zemlja Dženneta.

Ebu al-Kasim

Obraćanje Poslaniku ﷺ zasnovano na imenu njegovog sina al-Kasima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci potvrdu Poslanika ﷺ smatraju dokazom da opis Dženneta spada u nevidljive stvari koje Allah obznanjuje. Njegova zemlja ovdje je opisana slikom koja ističe njenu čistoću i prijatan miris. Ova predaja ne propisuje nikakvo pravilo za četiri pravne škole; ona prvenstveno uči vjerovanju u pouzdane predaje o Budućem svijetu i uzdržanosti od pojedinosti koje nisu prenesene.

Pouke za danas
  1. Ograniči tvrdnje o Džennetu na ono što navode pouzdani tekstovi objave.
  2. Razmišljaj o ljepoti Budućeg svijeta, ne dodajući ništa samim opisima.
  3. Prihvati istinitu izjavu čak i kada dolazi od osobe u koju se sumnja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.