Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7352

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيِّ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ ابْنَ صَيَّادٍ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ تُرْبَةِ الْجَنَّةِ فَقَالَ ‏ "‏ دَرْمَكَةٌ بَيْضَاءُ مِسْكٌ خَالِصٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Said prenosi da je Ibn Sajjad upitao Vjerovjesnika ﷺ o tlu Dženneta, pa je on rekao: "To je dermeka, bijela i čista mošusna prašina."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džennet ima bijelu, sitnu zemlju koja miriše na čisti misk.

Objašnjenje teških riječi
Turbat al-jannah

Zemlja ili tlo Dženneta.

Čisti misk

Misk bez primjesa; ovdje se opisuje čist i prijatan miris džennetske zemlje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci prihvataju opis džennetske zemlje onako kako je prenesen, ne svodeći ga na ono što ljudi poznaju u ovom životu. Hadis nas uči da je Poslanik ﷺ prenio znanje o nevidljivom i da takve opise treba prenositi s poštovanjem i bez neutemeljenih dopuna.

Pouke za danas
  1. Prihvataj pouzdane predaje o nevidljivom bez dodavanja pojedinosti koje nisu prenesene.
  2. Neka te opis Dženneta podstakne na iskreno obožavanje i dobra djela.
  3. Pažljivo prenosi vjersko znanje i sačuvaj formulacije pouzdanih predaja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.