Sahih Muslim, hadis 7361
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ الدَّجَّالَ بَيْنَ ظَهْرَانَىِ النَّاسِ فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ . أَلاَ وَإِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِئَةٌ " .
Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe nam je kazivao: Ebu Usame i Muhammed ibn Bišr su nam kazivali: Ubejdullah je prenio od Nafia, a on od Ibn Omera. Također, Ibn Numejr - a ovaj tekst je njegov - nam je kazivao: Muhammed ibn Bišr nam je kazivao: Ubejdullah je prenio od Nafia, a on od Ibn Omera, da je Allahov Poslanik ﷺ spomenuo Dedžala među ljudima i rekao:
"Zaista Uzvišeni Allah nije jednook! Znajte da je Mesih Dedžal slijep na desno oko, a njegovo oko izgleda kao plutajuće zrno grožđa."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Dedždžal je stvorenje s vidljivim nedostatkom; Allah je savršen.
Varalica koja će, prema islamskim predajama, zavoditi ljude na kraju vremena.
Ovdje znači da Dedždžal ima vidljiv nedostatak na jednom oku; Allah je čist od takvih nedostataka.
Slikovit opis Dedždžalovog oka, koje izgleda poput zrna grožđa što pluta na vodi.
Klasični učenjaci, među njima imam en-Nevevi u svom komentaru na Sahih Muslim, naglašavaju da je Allah uzvišen iznad tjelesnih nedostataka i da opis Dedždžala jasno pokazuje njegovu ograničenost i nepodobnost da bude božanstvo. Predaja također uči da je Poslanik ﷺ upozoravao ljude na njegovu obmanu navodeći prepoznatljive osobine.
- Nauči prenesene osobine Dedždžala kako te njegove obmanjujuće tvrdnje ne bi zavele.
- Potvrđuj Allahovo savršenstvo i ne pripisuj Mu nikakav nedostatak ni ograničenje.
- Pažljivo prenosi upozorenja o pitanjima vjere i zasnivaj ih na pouzdanim predajama.
Ova sahih predaja daje drugi opis Dedždžalovih očiju i dopunjuje znakove po kojima se prepoznaje.
Sahih Muslim · #7363 (Sahih)Ova sahih predaja navodi znak po kojem vjernik može prepoznati Dedždžala i nadovezuje se na upozorenje u ovoj predaji.
Sahih Muslim · #7360 (Sahih)Ova sahih predaja govori o Ibn Omeru i Ibn Sajadu te smješta upozorenja o Dedždžalu u srodan kontekst.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.