Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7361

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ الدَّجَّالَ بَيْنَ ظَهْرَانَىِ النَّاسِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ ‏.‏ أَلاَ وَإِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِئَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe nam je kazivao: Ebu Usame i Muhammed ibn Bišr su nam kazivali: Ubejdullah je prenio od Nafia, a on od Ibn Omera. Također, Ibn Numejr - a ovaj tekst je njegov - nam je kazivao: Muhammed ibn Bišr nam je kazivao: Ubejdullah je prenio od Nafia, a on od Ibn Omera, da je Allahov Poslanik ﷺ spomenuo Dedžala među ljudima i rekao:

"Zaista Uzvišeni Allah nije jednook! Znajte da je Mesih Dedžal slijep na desno oko, a njegovo oko izgleda kao plutajuće zrno grožđa."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dedždžal je stvorenje s vidljivim nedostatkom; Allah je savršen.

Objašnjenje teških riječi
Dedždžal

Varalica koja će, prema islamskim predajama, zavoditi ljude na kraju vremena.

Jednook

Ovdje znači da Dedždžal ima vidljiv nedostatak na jednom oku; Allah je čist od takvih nedostataka.

Grožđe koje pluta

Slikovit opis Dedždžalovog oka, koje izgleda poput zrna grožđa što pluta na vodi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci, među njima imam en-Nevevi u svom komentaru na Sahih Muslim, naglašavaju da je Allah uzvišen iznad tjelesnih nedostataka i da opis Dedždžala jasno pokazuje njegovu ograničenost i nepodobnost da bude božanstvo. Predaja također uči da je Poslanik ﷺ upozoravao ljude na njegovu obmanu navodeći prepoznatljive osobine.

Pouke za danas
  1. Nauči prenesene osobine Dedždžala kako te njegove obmanjujuće tvrdnje ne bi zavele.
  2. Potvrđuj Allahovo savršenstvo i ne pripisuj Mu nikakav nedostatak ni ograničenje.
  3. Pažljivo prenosi upozorenja o pitanjima vjere i zasnivaj ih na pouzdanim predajama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.