Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7366

Prenosi Hudhayfah ibn al-Yaman. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الدَّجَّالُ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُسْرَى جُفَالُ الشَّعَرِ مَعَهُ جَنَّةٌ وَنَارٌ فَنَارُهُ جَنَّةٌ وَجَنَّتُهُ نَارٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Huzejfa (r.a.) prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Dedžal je slijep na lijevo oko, guste i raščupane kose. Uz njega će biti džennet i vatra, ali njegova vatra je zapravo džennet, a njegov džennet je vatra."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dedždžal obmanjuje vatrom i vrtom čija je stvarnost obrnuta.

Objašnjenje teških riječi
Dedždžal

Veliki varalica koji će se, prema islamskim predajama, pojaviti prije Sudnjeg časa.

Njegova vatra je vrt, a njegov vrt je vatra

Ono što Dedždžal predstavlja kao spas i propast u stvarnosti je upravo obrnuto.

Gusta, gruba kosa

Opis Dedždžalovog izgleda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da obrtanje vatre i vrta označava iskušenje i obmanu Dedždžala. Zato se vjernik ne oslanja samo na ono što vidi niti na Dedždžalove tvrdnje, nego se čvrsto drži Allaha i upute Poslanika ﷺ. Opis njegovog lijevog oka i kose spada u osobine Dedždžala prenesene u predajama.

Pouke za danas
  1. Impresivna obećanja procjenjuj prema Allahovoj uputi, a ne samo prema tome što na prvi pogled djeluje privlačno.
  2. Uči predaje o Dedždžalu iz pouzdanih izvora i moli Allaha za zaštitu od iskušenja.
  3. Ostani postojan kada se obmana predstavlja kao sigurnost ili korist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.