Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7368

Prenosi Hudhayfah ibn al-Yaman. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ، حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي الدَّجَّالِ ‏ "‏ إِنَّ مَعَهُ مَاءً وَنَارًا فَنَارُهُ مَاءٌ بَارِدٌ وَمَاؤُهُ نَارٌ فَلاَ تَهْلِكُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ubejdullah b. Muaz, pripovijedao nam je njegov otac, pripovijedao nam je Šu'ba. Također nam je pripovijedao Muhammed b. El-Musenna – a ovaj tekst je njegov – pripovijedao nam je Muhammed b. Dža'fer, pripovijedao nam je Šu'ba, od Abdulmelika b. Umejra, od Rib'ija b. Hiraša, od Huzejfe (r.a.), koji kaže da je Vjerovjesnik ﷺ rekao o Dedžalu:

"Zaista će on sa sobom imati vodu i vatru, ali njegova vatra bit će hladna voda, a njegova voda bit će vatra, pa se nemojte uništiti!" Ebu Mes'ud (r.a.) je rekao: "I ja sam to čuo od Allahovog Poslanika ﷺ."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dedždžal će preokrenuti vodu i vatru; nemoj da te to zavara.

Objašnjenje teških riječi
Dedždžal

Veliki varalica koji će se, prema islamskim predajama, pojaviti pred kraj vremena i iskušavati ljude.

Ne izlaži sebe propasti

Ne dovodi se u opasnost vjerujući prividnim znakovima koje pokazuje Dedždžal.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da je preokretanje vode i vatre iskušenje: vanjski izgled može zavarati. Upozorenje zato glasi da se ne oslanjamo na ono što Dedždžal prikazuje, nego da se držimo vjere i znanja. Hadis opisuje jedan znak njegove fitne; on ne daje povoda za kategorične tvrdnje bez znanja o svakom kasnijem događaju.

Pouke za danas
  1. Ne daj da te vanjski dojam vodi pri impresivnim tvrdnjama; provjeravaj ih pouzdanim znanjem i vjerom.
  2. Upoznaj se s upozorenjima o Dedždžalu iz pouzdanih izvora i razgovaraj o njima smireno, bez senzacionalizma.
  3. Moli Allaha za postojanost kada se suočiš sa zbunjenošću ili obmanom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.