Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 737

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Mis'arمِسْعَرٍ
  4. 4Ibn Jabrابْنِ جَبْرٍ
  5. 5Anasأَنَسِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ ابْنِ جَبْرٍ، عَنْ أَنَسِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ إِلَى خَمْسَةِ أَمْدَادٍ ‏.‏

Prijevod

Enes, r.a., kazuje: Vjerovjesnik ﷺ uzimao je abdest s jednim muddom vode, a kupao se s jednim sa'om do pet muddova.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ uzimao je abdest i obavljao gusul koristeći pažljivo odmjerenu količinu vode.

Objašnjenje teških riječi
mudd

Klasična mjera zapremine; jedan mudd iznosi otprilike dvije pune šake.

sa'

Klasična mjera zapremine za žitarice i tečnosti, jednaka četirima muddima.

abdest i gusul

Abdest je obredno pranje koje se obavlja, između ostalog, prije namaza; gusul je potpuno obredno kupanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da za obrednu čistoću nije potrebno koristiti mnogo vode: Poslanik ﷺ obično se zadovoljavao skromnom količinom. Navedene mjere su primjer, a ne utvrđena gornja granica niti obavezna kvota; količina zavisi od okolnosti i pravilnog obavljanja obreda. Četiri sunijske pravne škole priznaju da treba izbjegavati rasipanje vode pri abdestu i gusulu, ali je i dalje nužno koristiti dovoljno vode da bi se propisano pranje obavilo ispravno.

Pouke za danas
  1. Pri abdestu i gusulu ne koristi više vode nego što je potrebno da se pranje obavi ispravno.
  2. Najprije se pobrini da se operu svi propisani dijelovi; štednja ne smije ugroziti valjanost pranja.
  3. Zatvori slavinu kada ti voda nije potrebna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.