Sahih Muslim, hadis 738
Prenosi Safina. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Safina
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ، - قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - حَدَّثَنَا أَبُو رَيْحَانَةَ، عَنْ سَفِينَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُغَسِّلُهُ الصَّاعُ مِنَ الْمَاءِ مِنَ الْجَنَابَةِ وَيُوَضِّؤُهُ الْمُدُّ .
Prenijeli su nam Ebu Kamil el-Džahdari i Amr b. Ali, obojica od Bišra b. el-Mufeddela – Ebu Kamil je rekao: Prenio nam je Bišr – prenio nam je Ebu Rejhana, od Sefine, koji je rekao:
"Allahov Poslanik ﷺ se kupao sa jednim sa'om vode zbog džunupluka, a uzimao je abdest sa jednim muddom."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ obavljao je gusul koristeći jedan sa’, a abdest jedan mudd.
Potpuno obredno pranje tijela, ovdje nakon spolnog odnosa.
Malo obredno pranje koje se obavlja, između ostalog, prije namaza.
Stare mjere za zapreminu; jedan sa’ iznosi četiri mudd. Tačan preračun u litre razlikuje se zavisno od metode računanja.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ štedljivo koristio vodu i prilikom gusula i prilikom abdesta. Navedene količine primjer su njegove prakse, a ne čvrsta gornja granica: potrebna količina zavisi od osobe i okolnosti, pod uslovom da se obredno pranje obavi ispravno. Pravni mezhebi također naglašavaju da se rasipanje treba izbjegavati, i tokom obrednog čišćenja.
- Pri abdestu i gusulu nemoj koristiti više vode nego što je potrebno da se pranje ispravno obavi.
- Ne ostavljaj vodu da nepotrebno teče dok se sapunaš ili pereš.
- Imaj na umu da su navedene stare mjere zapremine primjeri, a ne obavezne, fiksne količine.
Enes prenosi da je Poslanik ﷺ uzimao abdest s jednim muddom, a obavljao gusul s količinom od jednog do pet muddova. To potvrđuje temu pažljivog korištenja vode.
Sahih Muslim · #736 (Sahih)I ova predaja opisuje količine vode za abdest i gusul te pomaže da se praksa Poslanika ﷺ sagleda u kontekstu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.