Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7371

Prenosi Hudhaifa ibn al-Yaman. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ حُجْرٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ رِبْعِيِّ، بْنِ حِرَاشٍ قَالَ اجْتَمَعَ حُذَيْفَةُ وَأَبُو مَسْعُودٍ فَقَالَ حُذَيْفَةُ ‏ "‏ لأَنَا بِمَا مَعَ الدَّجَّالِ أَعْلَمُ مِنْهُ إِنَّ مَعَهُ نَهْرًا مِنْ مَاءٍ وَنَهْرًا مِنْ نَارٍ فَأَمَّا الَّذِي تَرَوْنَ أَنَّهُ نَارٌ مَاءٌ وَأَمَّا الَّذِي تَرَوْنَ أَنَّهُ مَاءٌ نَارٌ فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَأَرَادَ الْمَاءَ فَلْيَشْرَبْ مِنَ الَّذِي يَرَاهُ أَنَّهُ نَارٌ فَإِنَّهُ سَيَجِدُهُ مَاءً ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ هَكَذَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ali ibn Hudžr es-Sa'di i Ishak ibn Ibrahim – a ovaj tekst je od Ibn Hudžra. Ishak je rekao 'obavijestio nas je', a Ibn Hudžr je rekao 'prenio nam je'. Džerir prenosi od Mugire, od Nuejma ibn Ebi Hinda, od Rib'ija ibn Hiraša koji je kazao: Hudejfa i Ebu Mes'ud su se sastali. Hudejfa je rekao: 'Ja bolje od njega znam šta će biti uz Dedžala. Uz njega će biti rijeka vode i rijeka vatre. Ono što budete vidjeli kao vatru, zapravo je voda, a ono što budete vidjeli kao vodu, zapravo je vatra. Zato, ko od vas doživi to i bude želio vode, neka pije iz onoga što vidi kao vatru, jer će u tome naći vodu.'

" Ebu Mes'ud je rekao: 'Tako sam čuo Vjerovjesnika ﷺ kako govori.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kod Dedždžala ono što izgleda kao vatra može zapravo biti voda.

Objašnjenje teških riječi
Dedždžal

Veliki varalica koji, prema predajama, ljude izlaže teškim iskušenjima.

rijeka vatre

Tok koji izgleda kao vatra, ali je prema hadisu zapravo voda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da Dedždžal iskušava ljude obmanjujućim pojavama i da se vjernici ne trebaju oslanjati samo na prvi dojam. Vjerovjesnik ﷺ daje konkretan savjet: ko treba vode, neka pije iz toka koji se pojavljuje kao vatra. Predaja također poučava da poznavanje poslaničke upute pomaže čovjeku da ostane postojan tokom teških iskušenja.

Pouke za danas
  1. Uči poslaničke opise iskušenja kako bi se u kriznim vremenima mogao osloniti na pouzdanu uputu.
  2. Ne smatraj varljiv prvi dojam istinom; ono što vidiš procjenjuj na osnovu znanja i vjere.
  3. Moli Allaha za postojanost i zaštitu od Dedždžalovih iskušenja.
6 krugova

Šta ova predaja znači na putu od pojedinca do društva — dodirnite krug da biste ga otvorili.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.