Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7372

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي، سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ عَنِ الدَّجَّالِ حَدِيثًا مَا حَدَّثَهُ نَبِيٌّ قَوْمَهُ إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّهُ يَجِيءُ مَعَهُ مِثْلُ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ فَالَّتِي يَقُولُ إِنَّهَا الْجَنَّةُ هِيَ النَّارُ وَإِنِّي أَنْذَرْتُكُمْ بِهِ كَمَا أَنْذَرَ بِهِ نُوحٌ قَوْمَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Muhammed ibn Rafi' mi je kazivao: Husejn ibn Muhammed nam je kazivao: Šejban je prenio od Jahjaa, a on od svoga oca. Selema je rekao:

"Čuo sam Ebu Hurejru kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Zar da vas ne obavijestim o Dedžalu onim što nijedan vjerovjesnik nije kazao svome narodu? On je slijep na jedno oko i donijet će sa sobom nešto što liči na Džennet i Vatru, ali ono za što on tvrdi da je Džennet, zapravo je Vatra. Ja vas upozoravam na njega kao što je Nuh (a.s.) upozorio svoj narod.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dedždžal obmanjuje prividnim Džennetom koji je u stvarnosti Džehennem.

Objašnjenje teških riječi
Dedždžal

Veliki varalica koji će se, prema poslaničkim predajama, pojaviti prije Sudnjeg časa.

jednook

Dedždžal ima tjelesni nedostatak na jednom oku; ovaj znak pomaže vjernicima da ga prepoznaju.

prividni Džennet i Džehennem

Dedždžal pokazuje nešto što nalikuje Džennetu i Džehennemu, ali stvarnost je obrnuta: ono što on naziva Džennetom jeste Džehennem.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da Dedždžal predstavlja stvarno i izuzetno teško iskušenje te da njegovu obmanu ne treba procjenjivati prema vanjskom dojmu. Opis nedostatka njegovog oka znak je njegove nesavršenosti, dok je samo Allah savršen. Poređenje s Nuhovim upozorenjem naglašava da su vjerovjesnici upozoravali svoje narode na ovo iskušenje; zato se muslimani trebaju držati objave i poslaničke upute.

Pouke za danas
  1. Ne procjenjuj uvjerljiva obećanja samo prema njihovoj vanjštini, nego ih provjeravaj u svjetlu Kur'ana i pouzdanog poslaničkog učenja.
  2. Proučavaj poslanička upozorenja o iskušenjima prije nego što se s njima suočiš.
  3. Moli Allaha za postojanost i u svojim dovama traži zaštitu od obmane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.