Sahih Muslim, hadis 7374
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، وَالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ - قَالَ ابْنُ حُجْرٍ دَخَلَ حَدِيثُ أَحَدِهِمَا فِي حَدِيثِ الآخَرِ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَ مَا ذَكَرْنَا وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ " لَقَدْ كَانَ بِهَذِهِ مَرَّةً مَاءٌ ثُمَّ يَسِيرُونَ حَتَّى يَنْتَهُوا إِلَى جَبَلِ الْخَمَرِ وَهُوَ جَبَلُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَيَقُولُونَ لَقَدْ قَتَلْنَا مَنْ فِي الأَرْضِ هَلُمَّ فَلْنَقْتُلْ مَنْ فِي السَّمَاءِ . فَيَرْمُونَ بِنُشَّابِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرُدُّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ نُشَّابَهُمْ مَخْضُوبَةً دَمًا " . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ حُجْرٍ " فَإِنِّي قَدْ أَنْزَلْتُ عِبَادًا لِي لاَ يَدَىْ لأَحَدٍ بِقِتَالِهِمْ " .
Prenio nam je Ali ibn Hudžr es-Sa'di; prenijeli su nam Abdullah ibn Abdir-Rahman ibn Jezid ibn Džabir i El-Velid ibn Muslim - Ibn Hudžr je rekao: Hadis jednog od njih dvojice umiješao se u hadis drugog - Od Abdir-Rahmana ibn Jezida ibn Džabira s ovim lancem prenosilaca, prenosi se slično onome što smo spomenuli, a nakon njegovih riječi
"Ovdje je jednom bila voda", dodaje se: "Zatim će hodati sve dok ne stignu do brda El-Hamer, a to je brdo u Bejtul-Makdisu, pa će reći: 'Ubili smo one na Zemlji, hajde da ubijemo i one na nebu!' Zatim će ispaliti svoje strijele prema nebu, a Allah će im vratiti njihove strijele okupane krvlju." U predaji Ibn Hudžra stoji: "Ja sam spustio Svoje robove protiv kojih se niko ne može boriti."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Allah štiti vjernike od moći Gog i Magoga.
Narodi koji se u islamskim predajama pojavljuju kao veliko iskušenje u blizini Sudnjeg dana.
Jerusalem i sveto područje na kojem se nalazi džamija Al-Aksa.
Znak da se njihove strijele vraćaju prekrivene krvlju, zbog čega pogrešno misle da su pogodili nebo.
Klasični učenjaci ovu predaju svrstavaju među predaje o predznacima Sudnjeg dana. Ona naglašava da Gog i Magog, uprkos svojoj velikoj moći, nisu izvan Allahove odredbe: On štiti Svoje robove i određuje ishod. Odlomak o strijelama također poučava da oholost i pogrešna shvatanja mogu zamagliti stvarnost; on ne daje osnovu za spekulativno tumačenje opisanog događaja odvojeno od teksta.
- Ne daj da te zavaraju moć ili brojnost: pouzdaj se u Allaha i nastavi postupati ispravno.
- S poštovanjem proučavaj predaje o Sudnjem danu i drži se pouzdanog teksta, bez dodavanja nepotvrđenih pojedinosti.
- Kada se suočiš s iskušenjem, traži Allahovu zaštitu i ostani postojan u namazu i dobrim djelima.
Ova sahih predaja pripada istoj zbirci u Sahih Muslimu i pruža dodatni kontekst o njihovoj pojavi i iskušenju koje izazivaju.
Sahih Muslim · #7373 (Sahih)Ova sahih predaja nadovezuje se na predaje o Gogu i Magogu i pomaže da se opis u ovom odlomku smjesti u širi kontekst.
Sahih Muslim · #7375 (Sahih)Ova sahih predaja nastavlja predaje o Gogu i Magogu i njihovom ishodu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.