Sahih Muslim, hadis 7390
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Ali ibn Hujr as‑Sa'diprenio je to osobi Muslimعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ
- 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Abu Amrأَبُو عَمْرٍو
- 4Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرٍو، - يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ - عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ مِنْ بَلَدٍ إِلاَّ سَيَطَؤُهُ الدَّجَّالُ إِلاَّ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةَ وَلَيْسَ نَقْبٌ مِنْ أَنْقَابِهَا إِلاَّ عَلَيْهِ الْمَلاَئِكَةُ صَافِّينَ تَحْرُسُهَا فَيَنْزِلُ بِالسَّبَخَةِ فَتَرْجُفُ الْمَدِينَةُ ثَلاَثَ رَجَفَاتٍ يَخْرُجُ إِلَيْهِ مِنْهَا كُلُّ كَافِرٍ وَمُنَافِقٍ " .
Enes b. Malik, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Neće biti nijedne zemlje koju Dedžal neće zgaziti, osim Mekke i Medine, i neće biti nijednog prolaza od njihovih prolaza a da na njemu neće biti meleka poredanih u redove koji ih čuvaju. Zatim će on (Dedžal) sići na slanu močvaru, pa će se Medina tri puta zatresti, i iz nje će prema njemu izaći svaki nevjernik i munafik."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Allah štiti Mekku i Medinu od Dedžala, a licemjeri nisu skriveni.
Veliki varalica koji će ljude teško iskušavati prije Sudnjeg dana.
Suho, slano područje u blizini Medine gdje će, prema predaji, boraviti Dedžal.
Osoba koja spolja pokazuje vjeru, ali je u sebi odbacuje.
Klasični komentatori, među njima imam en-Nevevi, smatraju zaštitu Mekke i Medine od Dedžala posebnom Allahovom blagodati. Meleki čuvaju prilazne puteve; potres u Medini pokazuje ko iskreno vjeruje, a ko u sebi nosi nevjerstvo. Predaja poziva na oslanjanje na Allaha i oprez prema obmani, ali ne daje razlog da se pojedini ljudi olahko nazivaju licemjerima.
- Jačaj svoj iman tako što ćeš redovno moliti Allaha za zaštitu od obmane i iskušenja.
- Ne sudi o drugima na osnovu sumnji; drži se jasnih dokaza, a sud o onome što je u srcima prepusti Allahu.
- Traži znanje iz pouzdanih izvora kako zastrašujuće priče o kraju vremena ne bi oslabile tvoj iman.
Ova vjerodostojna predaja pripada istoj skupini izvještaja o dolasku Dedžala i zaštiti Medine.
Sahih Muslim · #7391 (Sahih)Ona prenosi istu poslaničku vijest i potkrepljuje opis potresa u Medini i onih koji napuštaju grad.
Sahih Muslim · #7392 (Sahih)Ova predaja iz Sahih Muslima dopunjuje izvještaje o Dedžalu i posebnoj zaštiti Mekke i Medine.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.