Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7390

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ali ibn Hujr as‑Sa'diprenio je to osobi Muslimعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ
  2. 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Abu Amrأَبُو عَمْرٍو
  4. 4Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرٍو، - يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ - عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ مِنْ بَلَدٍ إِلاَّ سَيَطَؤُهُ الدَّجَّالُ إِلاَّ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةَ وَلَيْسَ نَقْبٌ مِنْ أَنْقَابِهَا إِلاَّ عَلَيْهِ الْمَلاَئِكَةُ صَافِّينَ تَحْرُسُهَا فَيَنْزِلُ بِالسَّبَخَةِ فَتَرْجُفُ الْمَدِينَةُ ثَلاَثَ رَجَفَاتٍ يَخْرُجُ إِلَيْهِ مِنْهَا كُلُّ كَافِرٍ وَمُنَافِقٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Enes b. Malik, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Neće biti nijedne zemlje koju Dedžal neće zgaziti, osim Mekke i Medine, i neće biti nijednog prolaza od njihovih prolaza a da na njemu neće biti meleka poredanih u redove koji ih čuvaju. Zatim će on (Dedžal) sići na slanu močvaru, pa će se Medina tri puta zatresti, i iz nje će prema njemu izaći svaki nevjernik i munafik."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah štiti Mekku i Medinu od Dedžala, a licemjeri nisu skriveni.

Objašnjenje teških riječi
Dedžal

Veliki varalica koji će ljude teško iskušavati prije Sudnjeg dana.

slana močvara

Suho, slano područje u blizini Medine gdje će, prema predaji, boraviti Dedžal.

licemjer

Osoba koja spolja pokazuje vjeru, ali je u sebi odbacuje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori, među njima imam en-Nevevi, smatraju zaštitu Mekke i Medine od Dedžala posebnom Allahovom blagodati. Meleki čuvaju prilazne puteve; potres u Medini pokazuje ko iskreno vjeruje, a ko u sebi nosi nevjerstvo. Predaja poziva na oslanjanje na Allaha i oprez prema obmani, ali ne daje razlog da se pojedini ljudi olahko nazivaju licemjerima.

Pouke za danas
  1. Jačaj svoj iman tako što ćeš redovno moliti Allaha za zaštitu od obmane i iskušenja.
  2. Ne sudi o drugima na osnovu sumnji; drži se jasnih dokaza, a sud o onome što je u srcima prepusti Allahu.
  3. Traži znanje iz pouzdanih izvora kako zastrašujuće priče o kraju vremena ne bi oslabile tvoj iman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.