Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7391

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَيَأْتِي سَبَخَةَ الْجُرُفِ فَيَضْرِبُ رِوَاقَهُ وَقَالَ فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ كُلُّ مُنَافِقٍ وَمُنَافِقَةٍ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je ovo Ebu Bekr ibn Ebi Šejba: Prenio nam je Junus ibn Muhammed, od Hammad ibn Seleme, od Ishak ibn Abdullaha ibn Ebi Talhe, od Enesa, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao to. Zatim je spomenuo slično tome, osim što je rekao:

"Doći će na pustoš El-Džurfa i postaviti svoj šator", i rekao je: "Tada će mu izaći u susret svaki licemjer i licemjerka."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dedždžal privlači licemjere iz Medine u svoj tabor kod al-Džurfa.

Objašnjenje teških riječi
Dedždžal

Veliki obmanjivač koji će se, prema islamskim predajama, pojaviti prije Sudnjeg časa.

al-Džurf

Područje u blizini Medine; predaja spominje slanu ravnicu ondje gdje će Dedždžal postaviti svoj šator.

licemjer

Osoba koja spolja pokazuje vjeru, ali je iznutra nevjernik ili neprijateljski nastrojena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovu predaju svrstavaju u opise iskušenja povezanih s Dedždžalom. Objašnjavaju da će njegov dolazak razotkriti unutrašnji stav ljudi: spomenuti licemjeri napustit će Medinu i otići k njemu. Tekst upozorava na prividnu pobožnost i poučava da postojanost tokom teških iskušenja proizlazi iz iskrene vjere. Predaja opisuje događaj i sama po sebi ne utvrđuje zasebno pravno pravilo.

Pouke za danas
  1. Redovno preispituj svoje namjere i uskladi svoja vidljiva djela sa svojom vjerom.
  2. Uči o islamskim upozorenjima u vezi s Dedždžalom iz pouzdanih izvora i ne povodi se za senzacionalističkim pričama.
  3. Moli Allaha za iskrenost i postojanost kada se suočiš sa smutnjom ili teškim iskušenjima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.