Sahih Muslim, hadis 7397
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَادِرُوا بِالأَعْمَالِ سِتًّا طُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا أَوِ الدُّخَانَ أَوِ الدَّجَّالَ أَوِ الدَّابَّةَ أَوْ خَاصَّةَ أَحَدِكُمْ أَوْ أَمْرَ الْعَامَّةِ " .
Jahja ibn Ejjub, Kutejbe ibn Seid i Ibn Hudžr kazivali su nam: Ismail -misleći na sina Džaferovog- prenio nam je od Alaa, od njegovog oca, od Ebu Hurejre (r.a.), da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Požurite s dobrim djelima prije nego što nastupi šest stvari: izlazak sunca sa zapada, dim, Dedžal, Životinja, smrt nekoga od vas ili opća smutnja."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Iskoristi vrijeme za dobra djela prije znakova Časa ili smrti.
Veliko iskušenje na kraju vremena, povezano s varljivom osobom.
Jedan od znakova Časa koji se spominju u islamskim predajama.
Veliki poremećaj koji pogađa širok krug ljudi.
Učenjaci zaključuju da musliman treba požuriti s dobrim djelima i pokajanjem, umjesto da ih odgađa. Spomenuti znakovi podsjećaju da mogu nastupiti okolnosti u kojima će djelovanje biti teško ili više neće biti prihvaćeno; osim toga, smrt može doći iznenada. Predaja podstiče na pripremu, a ne na predviđanje vremena nastupanja Časa.
- Ne odgađaj namaz, izvinjenje ili drugo dobro djelo ako ga možeš učiniti danas.
- Svakodnevno odvoji vrijeme za ibadet i pomaganje drugima, čak i kada ti je raspored pun.
- Neka te znakovi Časa podstaknu na iskrenu pripremu, a ne na strah ili nagađanje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.