Sahih Muslim, hadis 7398
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Umayya ibn Bistam al‑Ayshiprenio je to osobi Muslimأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Ziyad ibn Riyahزِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَادِرُوا بِالأَعْمَالِ سِتًّا الدَّجَّالَ وَالدُّخَانَ وَدَابَّةَ الأَرْضِ وَطُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَأَمْرَ الْعَامَّةِ وَخُوَيِّصَةَ أَحَدِكُمْ " .
Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Požurite s dobrim djelima prije nego što se dese ovih šest stvari: Dedžal, dim, Zemljina zvijer, izlazak sunca sa zapada, opća smutnja i smrt nekoga od vas."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ne čekaj velike znakove ili smrt da bi činio dobra djela.
Veliki varalica koji će se, prema islamskim predajama, pojaviti prije Sudnjeg dana.
Znak Sudnjeg dana koji se spominje u Kur’anu i hadisima.
Široko narušavanje poretka i teški nemiri koji pogađaju ljude.
Učenjaci, među njima imam en-Nevevi, objašnjavaju da poziv na žurbu podstiče da se dobra djela ne odgađaju. Spomenuti znakovi i smrt mogu prekinuti mogućnost djelovanja; smrt svakog čovjeka ujedno je i lični podsjetnik. Tekst ne poziva na predviđanja ili nagađanja o vremenu pojave znakova, već na pripremu kroz vjeru i djela.
- Odaberi danas jedno dobro djelo koje odgađaš i učini ga.
- Neka namaz, sadaka i pomaganje drugima budu redovni dijelovi tvog dana.
- Iskoristi svoje zdravlje i slobodno vrijeme za korisna djela prije nego što se promijene.
Ova predaja iz iste zbirke također spominje znakove zbog kojih vjernik ne treba odgađati dobra djela.
Sahih Muslim · #7397 (Sahih)Ova srodna predaja dijeli temu nadolazećih znakova i naglašava podsticaj da se djeluje na vrijeme.
40 Hadith van an-Nawawi · #26 (Sahih)Ovaj hadis uči da su svakodnevni postupci, poput zahvalnosti i sadake, konkretna dobra djela.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.