Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7399

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Ovaj hadis prenijeli su nam Zuhejr b. Harb i Muhammed b. el-Musenna. Obojica su kazali: Prenio nam je Abdussamed b. Abdil-Varis, njemu Hemmam, od Katade, s ovim lancem prenosilaca isti tekst.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Drugi lanac prenošenja potvrđuje ranije spomenuti hadis.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su hadis prenosile od jednog prenosioca do drugog.

sličan hadis

Ranije spomenuta predaja istog sadržaja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju navođenje više lanaca prenošenja načinom dokumentiranja predaje i upoređivanja porijekla teksta. Budući da ovaj odlomak samo upućuje na sličan hadis, on sam po sebi ne uspostavlja zasebno pravno pravilo.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa provjeravaj i tekst i lanac prenosilaca.
  2. Razlikuj sadržajnu tvrdnju od odlomka koji bilježi samo dodatni put prenošenja.
  3. Pažljivo bilježi reference na izvore kako bi drugi mogli pronaći i uporediti predaju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.