Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7401

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Prijevod

I ovo mi je ispričao Ebu Kamil, ispričao nam je Hammad s ovim istim lancem prenosilaca na sličan način.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dodatni put prenošenja potvrđuje isti hadis s istim isnadom.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji prenose hadis od izvora do izvora.

s istim isnadom

Putem istog niza prenosilaca kao u prethodnoj predaji.

na sličan način

Formulacija ukazuje da se sadržaj podudara, bez ponavljanja svake riječi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci posvećuju pažnju višestrukim putevima prenošenja kako bi uporedili prenošenje i formulaciju. Ovdje imam Muslim navodi dodatni put, ali sam tekst ne donosi zasebnu izjavu niti pravno pravilo.

Pouke za danas
  1. Pri čitanju hadisa obrati pažnju i na lanac i na sadržaj koji dopunjava upućujuća formulacija.
  2. Pažljivo uporedi više puteva prenošenja prije nego što neku izjavu pripišeš Poslaniku ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.