Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7403

Prenosi Sahl ibn Sa'd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Sahl ibn Sa'd

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلاً، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ وَالْوُسْطَى وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Sehla b. Sa'da da je rekao: Čuo sam Vjerovjesnika ﷺ kako je spojio kažiprst i srednji prst i rekao: "Ja i Sudnji čas smo poslani ovako (blizu jedan drugom)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ ukazao je da su njegov dolazak i Čas veoma blizu jedan drugome.

Objašnjenje teških riječi
Čas

Sudnji dan i kraj ovoga svijeta.

Ovako

Vjerovjesnik ﷺ prstima je prikazao blizinu svog poslanstva i Časa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da poređenje s prstima ukazuje na kratak razmak između poslanstva Vjerovjesnika ﷺ i Časa, a ne na tačno računanje vremena. Tačno znanje o Času pripada Allahu. Predaja podstiče da se odgađanje Časa ne smatra razlogom za odgađanje pripreme za Ahiret.

Pouke za danas
  1. Ne odgađaj pokajanje i dobra djela; svačiji život može završiti prije nastupa Časa.
  2. O Ahiretu uči ponizno i kloni se neutemeljenih predviđanja o kraju vremena.
  3. Iskoristi vrijeme za namaz, pravednost i brigu o drugima, pripremajući se za susret s Allahom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.