Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7405

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، وَأَبَا التَّيَّاحِ، يُحَدِّثَانِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَنَسًا، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَرَنَ شُعْبَةُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ الْمُسَبِّحَةِ وَالْوُسْطَى يَحْكِيهِ ‏.‏

Prijevod

Jahja b. Habib el-Harisi nam je kazivao: Halid - to jest Ibnul-Haris - nam je kazivao: Šu'ba nam je kazivao: Čuo sam Katadu i Ebu Tajjaha kako pripovijedaju da su obojica čuli Enesa kako kazuje da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ja i Sudnji čas poslani smo ovako." Dok je to prenosio, Šu'ba je spojio svoj kažiprst i srednji prst kako bi to dočarao.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dolazak Poslanika ﷺ najavljuje blizinu Časa.

Objašnjenje teških riječi
Čas

Sudnji dan, kada će se završiti sadašnji život na ovom svijetu.

Ovako

Poslanik ﷺ držao je kažiprst i srednji prst blizu jedan drugom kako bi ukazao na blizinu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da je dolazak Poslanika ﷺ znak blizine Časa: između njegovog poslanstva i Kraja neće biti novog poslanika. Prsti ukazuju na blizinu, a ne na tačno vremensko razdoblje. Hadis podstiče na pripremu i ne daje osnovu da sami određujemo datum Časa.

Pouke za danas
  1. Ne odgađaj pokajanje i dobra djela; počni već danas s onim što možeš popraviti.
  2. Ne koristi izreke o Času da bi predviđao datum; znanje o tačnom vremenu pripada Allahu.
  3. Drži se upute Poslanika ﷺ i posveti svoje vrijeme djelima kojima je Allah zadovoljan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.