Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7410

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ وَعِنْدَهُ غُلاَمٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ مُحَمَّدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ يَعِشْ هَذَا الْغُلاَمُ فَعَسَى أَنْ لاَ يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Enes, r.a., prenosi da je neki čovjek upitao Allahovog Poslanika ﷺ kada će nastupiti Sudnji čas, a kod njega se nalazio jedan dječak od ensara po imenu Muhammed. Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Ako ovaj dječak poživi, moguće je da neće doživjeti starost prije nego što nastupi Sudnji čas."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tačno vrijeme nastupa Časa nije poznato; Poslanik ﷺ ukazao je samo na to da je blizu.

Objašnjenje teških riječi
Čas

Sudnji dan i kraj dunjalučkog života.

Ensarije

Stanovnici Medine koji su podržali Poslanika ﷺ i muslimane.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da ova izjava naglašava blizinu nastupa Časa u odnosu na čovjekov životni vijek, a ne da će dječak sigurno dočekati kraj svijeta. Tačno vrijeme pripada nevidljivom i poznato je samo Allahu. Hadis podstiče na pripremu kroz vjeru i dobra djela, a ne na predviđanje datuma.

Pouke za danas
  1. Ne odgađaj pokajanje i dobra djela: niko ne zna koliko mu je života preostalo.
  2. Usmjeri se na vjeru, namaz i pravedno postupanje umjesto na predviđanja o vremenu nastupa Časa.
  3. Pažljivo govori o nevidljivom i prepusti Allahu znanje o tačnom vremenu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.