Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7412

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَرَّ غُلاَمٌ لِلْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَكَانَ مِنْ أَقْرَانِي فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ يُؤَخَّرْ هَذَا فَلَنْ يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Harun b. Abdullah, pripovijedao nam je Affan b. Muslim, pripovijedao nam je Hemmam, pripovijedao nam je Katade, od Enesa (r.a.) koji je rekao: Prolazio je mladić iz porodice Mugire b. Šu'be, a bio je moj vršnjak. Tada je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Ako ovaj poživi dugo, neće dočekati duboku starost prije nego što nastupi Čas (Kijametski dan)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Čas se približava za generaciju mladog ashaba.

Objašnjenje teških riječi
Čas

Sudnji dan, kada će sadašnji poredak svijeta prestati.

duboka starost

Poodmakla dob u kojoj osoba dostiže znakove starosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da se „Čas“ ovdje odnosi na kraj života ljudi koji su tada živjeli, a ne na kraj svijeta za života tog dječaka. Izjava naglašava da će generacija Poslanika ﷺ nestati; ona ne daje datum Sudnjeg dana.

Pouke za danas
  1. Ne odgađaj dobra djela: ne znaš koliko ćeš živjeti.
  2. Ne pokušavaj odrediti datum Časa; to znanje pripada Allahu.
  3. Koristi izjave o Ahiretu da se pripremiš, a ne da širiš strah ili nagađanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.