Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7416

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o iskušenjima i predznacima Sudnjeg dana
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurayrah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ فِي الإِنْسَانِ عَظْمًا لاَ تَأْكُلُهُ الأَرْضُ أَبَدًا فِيهِ يُرَكَّبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا أَىُّ عَظْمٍ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ عَجْبُ الذَّنَبِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Rafi', pripovijedao nam je Abdurrezzak, pripovijedao nam je Ma'mer, od Hemmama ibn Munebbiha, koji je rekao: Ovo nam je prenio Ebu Hurejre od Allahovog Poslanika ﷺ, pa je spomenuo više hadisa, među kojima je i ovaj u kojem je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"U čovjeku postoji kost koju zemlja nikada neće pojesti i iz nje će se on ponovo sastaviti na Sudnjem danu." Upitaše: "Koja je to kost, o Allahov Poslaniče?" On odgovori: "To je trtična kost."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Trtična kost ostaje sačuvana i predstavlja osnovu proživljenja.

Objašnjenje teških riječi
Dan proživljenja

Dan kada Allah ponovo oživljava ljude i sudi im.

ʿAjb adh-dhanab

Trtična kost, donji dio kičmenog stuba.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovu izjavu razumiju kao potvrdu da Allah može ponovo stvoriti čovjeka nakon smrti. Tekst spominje trtičnu kost kao sačuvani dio iz kojeg se odvija ponovno stvaranje; tačan način pripada nevidljivom svijetu. Četiri sunijske pravne škole iz ovoga ne izvode poseban praktični propis, ali priznaju proživljenje kao dio vjerovanja.

Pouke za danas
  1. Jačaj vjerovanje u proživljenje tako što ćeš redovno razmišljati o odgovornosti za svoja djela.
  2. Neka te sigurnost u Allahovu moć potakne da već danas postupaš pravedno i iskreno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.