Knjiga o zuhdu i mekoći srca · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7421

Prenosi Abdullah ibn al-Shikhkhir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zuhdu i mekoći srca
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn al-Shikhkhir

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَقَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هَمَّامٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Muhammed ibn el-Musenna i Ibn Bešar: Pripovijedao nam je Muhammed ibn Dža‘fer; pripovijedao nam je Šu‘ba. Obojica su zajedno rekli: Pripovijedao nam je Ibn Ebi ‘Adi, od Sa‘ida; i pripovijedao nam je Ibn el-Musenna: Pripovijedao nam je Mu‘az ibn Hišam, pripovijedao nam je njegov otac - svi oni od Katade, od Muterrifa, od njegovog oca, koji je rekao: Došao sam kod Vjerovjesnika ﷺ. Zatim je spomenuo isto kao u hadisu Hemmama.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje istu poruku kao i Hammamova predaja, putem drugog lanca prenošenja.

Objašnjenje teških riječi
zuhd

Stav u kojem čovjek nije pod vlašću dunjalučkih dobara i ima na umu ahiret.

isto kao hadis Hammama

Tekst upućuje na drugi put prenošenja istog sadržaja; taj sadržaj ovdje nije ponovo naveden.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci smatraju ovaj put potvrdom Hammamove predaje. Sama referenca ne donosi nove pojedinosti o sadržaju; zato tumačenje i izvođenje pouka treba uskladiti s punom verzijom hadisa.

Pouke za danas
  1. Prije povezivanja sadržajnih pouka s ovom skraćenom referencom konsultuj puni tekst paralelne predaje.
  2. Pažljivo procjenjuj predaju i obrati pažnju na to kako se različiti pouzdani lanci prenošenja mogu međusobno potvrđivati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.