Knjiga o zuhdu i mekoći srca · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7423

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zuhdu i mekoći srca
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

I ovo mi je prenio Ebu Bekr ibn Ishak, obavijestio nas je Ibn Ebi Merjem, obavijestio nas je Muhammed ibn Džafer, a obavijestio me je El-Ala ibn Abdurrahman s ovim istim lancem prenosilaca isto takav hadis.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muslim ovdje navodi drugi lanac prenosilaca za isto predanje.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su prenosile hadis.

isti lanac

Isti redoslijed prenosilaca kao u ranije spomenutoj verziji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci koriste više lanaca kako bi pažljivo bilježili predanja i međusobno ih upoređivali. Riječi „sličan hadis“ ovdje ukazuju na paralelno predanje; u ovom odlomku one ne donose novu sadržajnu tvrdnju. Zato pravnici iz samog ovog odlomka ne izvode zasebnu naredbu ili zabranu.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa provjeravaj i tekst i lanac prenosilaca.
  2. Obrati pažnju na to sadrži li odlomak novu tvrdnju ili samo navodi drugi put prenošenja.
  3. Kada primjenjuješ predanje, konsultuj pouzdane hadiske izvore i učenjake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.