Knjiga o zuhdu i mekoći srca · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7426

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zuhdu i mekoći srca
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ ‏ "‏ وَتُلْهِيَكُمْ كَمَا أَلْهَتْهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Hasan b. Ali el-Hulvani i Abd b. Humejd, obojica od Jakuba b. Ibrahima b. Sa'da; prenosi mi moj otac, od Saliha. Također nam je prenio Abdullah b. Abdirrahman ed-Darimi; obavijestio nas je Ebul-Jemen; obavijestio nas je Šuajb; obojica od Zuhrîja, s lancem prenosilaca Junusa i slično njegovom hadisu, osim što u Salihovoj predaji stoji: "I to će vas zabaviti kao što je zabavilo one prije vas."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dunjalučke stvari mogu odvratiti pažnju, kao što su odvratile ranije ljude.

Objašnjenje teških riječi
Odvraćanje pažnje

Skretanje pažnje s onoga što je važno, poput robovanja Allahu i sjećanja na ahiret.

Zuhd

Stav u kojem se dunjalučki posjed ne stavlja iznad pokornosti Allahu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci islamske tradicije naglašavaju da dunjalučka sredstva sama po sebi nisu pogrešna; upozorenje se odnosi na njihov ometajući utjecaj kada čovjeka udaljavaju od Allaha i ahireta. Sunijske pravne škole prihvataju nastojanje da se steknu dozvoljeni prihodi i imetak, a odbacuju rasipništvo, oholost i zanemarivanje vjerskih obaveza.

Pouke za danas
  1. Na kraju dana provjeri jesu li posao, imetak ili zabava potisnuli namaz i druge obaveze.
  2. Postavi granice stvarima koje ti odvraćaju pažnju i svakodnevno odvoji vrijeme za namaz, razmišljanje i porodicu.
  3. Koristi ono što posjeduješ kao sredstvo za dobro, a svoju vrijednost nemoj vezivati za to.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.