Knjiga o zuhdu i mekoći srca · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7434

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zuhdu i mekoći srca
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ حَتَّى إِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الْعَنْزُ مَا يَخْلِطُهُ بِشَىْءٍ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je ovo prenio, Veki' nas je obavijestio, od Ismaila ibn Ebi Halida, s ovim lancem prenosilaca, i rekao je:

"Sve dok jedan od nas ne bi vršio nuždu kao što to čini koza, a da se u tome ništa drugo ne bi pomiješalo."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ashabi su živjeli toliko skromno da iza njihove hrane gotovo nije ostajalo ostataka.

Objašnjenje teških riječi
Obaviti nuždu

Uljudan izraz za vršenje velike nužde.

Zuhd

Unutrašnji stav u kojem dunjalučko bogatstvo ne ovladava srcem.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz šire predaje zaključuju da su ashabi prolazili kroz teška vremena oskudice i strpljivo ih podnosili. Zuhd ne znači da su imetak ili udobnost zabranjeni, već da vezanost za njih ne smije potisnuti vjeru i pokornost Allahu. Odlomak opisuje neimaštinu, a ne propisuje težnju za siromaštvom ili zanemarivanje higijene.

Pouke za danas
  1. Cijeni hranu i izbjegavaj rasipanje, čak i kada je ima u izobilju.
  2. Ne dopusti da ti nedostatak imetka oslabi zahvalnost i pouzdanje u Allaha.
  3. Njeguj jednostavnost, a da ne zanemaruješ zdravlje, čistoću ili prava svoje porodice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.