Sahih Muslim, hadis 7434
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurairah
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ حَتَّى إِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الْعَنْزُ مَا يَخْلِطُهُ بِشَىْءٍ .
Jahja ibn Jahja nam je ovo prenio, Veki' nas je obavijestio, od Ismaila ibn Ebi Halida, s ovim lancem prenosilaca, i rekao je:
"Sve dok jedan od nas ne bi vršio nuždu kao što to čini koza, a da se u tome ništa drugo ne bi pomiješalo."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ashabi su živjeli toliko skromno da iza njihove hrane gotovo nije ostajalo ostataka.
Uljudan izraz za vršenje velike nužde.
Unutrašnji stav u kojem dunjalučko bogatstvo ne ovladava srcem.
Učenjaci iz šire predaje zaključuju da su ashabi prolazili kroz teška vremena oskudice i strpljivo ih podnosili. Zuhd ne znači da su imetak ili udobnost zabranjeni, već da vezanost za njih ne smije potisnuti vjeru i pokornost Allahu. Odlomak opisuje neimaštinu, a ne propisuje težnju za siromaštvom ili zanemarivanje higijene.
- Cijeni hranu i izbjegavaj rasipanje, čak i kada je ima u izobilju.
- Ne dopusti da ti nedostatak imetka oslabi zahvalnost i pouzdanje u Allaha.
- Njeguj jednostavnost, a da ne zanemaruješ zdravlje, čistoću ili prava svoje porodice.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.