Knjiga o zuhdu i mekoći srca · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7443

Prenosi A'isha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zuhdu i mekoći srca
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi A'isha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ بُرٍّ ثَلاَثَ لَيَالٍ تِبَاعًا حَتَّى قُبِضَ ‏.‏

Prijevod

Aiša (r.a.) prenosi: Porodica Muhammeda ﷺ nije se od dolaska u Medinu pa sve do njegove smrti tri noći zaredom najela pšeničnog kruha.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Porodica Poslanika ﷺ rijetko je tri noći zaredom jela pšenični hljeb do sitosti.

Objašnjenje teških riječi
do sitosti

Jesti toliko da se glad u potpunosti utoli.

pšenični hljeb

Hljeb napravljen od pšenice; u predaji se izričito navodi ova namirnica.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su Poslanik ﷺ i njegova porodica živjeli skromno i strpljivo podnosili oskudicu. Predaja ne veliča siromaštvo samo po sebi niti čini obaveznim odricanje od dozvoljene hrane; ona podstiče skromnost i zahvalnost.

Pouke za danas
  1. Budi zahvalan na dovoljnoj količini hrane i nemoj je rasipati.
  2. Svjesno biraj skromnost u trošenju i nemoj smatrati raskoš nečim što se podrazumijeva.
  3. Nemoj dobrovoljnu skromnost nametati drugima kao obavezu; imaj razumijevanja za one koji su u drugačijim okolnostima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.