Sahih Muslim, hadis 7444
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا شَبِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ بُرٍّ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ .
Aiša, radijallahu anha, prenosi da je rekla: Allahov Poslanik ﷺ nikada nije tri dana uzastopno do sitosti jeo pšenični hljeb sve dok nije preselio na Ahiret.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Vjerovjesnik ﷺ nije jeo pšenični hljeb do sitosti tri dana uzastopno.
Jesti toliko da se glad potpuno utoli.
Hljeb od pšenice, koja je u to vrijeme bila vrijedna namirnica.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju o jednostavnosti i odricanju Vjerovjesnika ﷺ od dunjaluka, a ne o zabrani pšeničnog hljeba ili jedenja do sitosti. Predaja opisuje njegove životne okolnosti i vrlinu; ona muslimane ne obavezuje na siromaštvo ili oskudicu. Ipak, podstiče na zahvalan i umjeren život te na to da se imetak ne učini životnim ciljem.
- Prije svakog obroka sjeti se Allahovih blagodati i ne rasipaj hranu.
- Kad god možeš, biraj jednostavnost i ne dopusti da status ili luksuz određuju tvoje izbore.
- Jedi umjereno, bez nametanja nepotrebne oskudice sebi ili svojoj porodici.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.