Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 747

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ بَلَغَ عَائِشَةَ أَنَّ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَأْمُرُ النِّسَاءَ إِذَا اغْتَسَلْنَ أَنْ يَنْقُضْنَ رُءُوسَهُنَّ فَقَالَتْ يَا عَجَبًا لاِبْنِ عَمْرٍو هَذَا يَأْمُرُ النِّسَاءَ إِذَا اغْتَسَلْنَ أَنْ يَنْقُضْنَ رُءُوسَهُنَّ أَفَلاَ يَأْمُرُهُنَّ أَنْ يَحْلِقْنَ رُءُوسَهُنَّ لَقَدْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَلاَ أَزِيدُ عَلَى أَنْ أُفْرِغَ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثَ إِفْرَاغَاتٍ ‏.‏

Prijevod

Prenose nam Jahja ibn Jahja, Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe i Ali ibn Hudžr, svi od Ibn Ulejjeta. Jahja je rekao: Obavijestio nas je Ismail ibn Ulejjeh, od Ejuba, od Ebu'z-Zubejra, od Ubejda ibn Umejra, koji je kazao:

"Do Aiše je doprla vijest da Abdullah ibn Amr naređuje ženama da, kada se kupaju, raspletu svoje pletenice. Ona je rekla: 'Čudno je to od Ibn Amra! Naređuje ženama da prilikom kupanja raspletu svoje pletenice; zašto im onda ne naredi da obriju glave? Ja sam se kupala zajedno sa Allahovim Poslanikom ﷺ iz jedne posude i nisam činila ništa više osim što bih tri puta zahvatila vode i polila po svojoj glavi.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prilikom gusula žena ne mora rasplesti pletenice ako voda dopire do kože glave.

Objašnjenje teških riječi
gusul

Obredno pranje cijelog tijela koje je obavezno u određenim situacijama.

rasplitanje pletenica

Vađenje kose iz pletenica kako bi slobodno padala.

šaka vode

Količina vode koja se zahvati jednom šakom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da žena ne mora rasplitati pletenice prilikom gusula ako voda dopire do kože glave. Predaja naglašava da obredno pranje može biti jednostavno; ipak, voda mora doprijeti do propisanih dijelova tijela. Pojedinačni mezhebi detaljnije razrađuju precizne uslove koji se odnose na spletenu kosu.

Pouke za danas
  1. Ne otežavaj gusul više nego što je potrebno: pobrini se da voda dopre do kože glave i cijelog tijela.
  2. Ako nisi sigurna u vezi sa svojom situacijom, pitaj stručnog učenjaka o pravilima mezheba koji slijediš.
  3. Pažljivo se pridržavaj vjerskih propisa i oslanjaj se na pouzdano znanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.