Knjiga o hajzu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 748

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hajzu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ مَنْصُورٍ ابْنِ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ تَغْتَسِلُ مِنْ حَيْضَتِهَا قَالَ فَذَكَرَتْ أَنَّهُ عَلَّمَهَا كَيْفَ تَغْتَسِلُ ثُمَّ تَأْخُذُ فِرْصَةً مِنْ مِسْكٍ فَتَطَهَّرُ بِهَا ‏.‏ قَالَتْ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا قَالَ ‏ "‏ تَطَهَّرِي بِهَا ‏.‏ سُبْحَانَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَاسْتَتَرَ - وَأَشَارَ لَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ بِيَدِهِ عَلَى وَجْهِهِ - قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ وَاجْتَذَبْتُهَا إِلَىَّ وَعَرَفْتُ مَا أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ تَتَبَّعِي بِهَا أَثَرَ الدَّمِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي رِوَايَتِهِ فَقُلْتُ تَتَبَّعِي بِهَا آثَارَ الدَّمِ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Amr b. Muhammed en-Nakid i Ibn Ebi Omer, obojica od Ibn Ujejne – Amr je rekao: Prenio nam je Sufjan b. Ujejne – od Mensura b. Safije, od njegove majke, od Aiše, r.a., koja je kazala: Jedna žena je upitala Vjerovjesnika ﷺ kako se okupati nakon menstruacije. Spomenula je da ju je poučio kako se okupati, a zatim joj rekao da uzme komadić vate natopljen mošusom i njime se očisti. Ona je upitala:

"Kako da se time očistim?" On ﷺ je odgovorio: "Očisti se time! Subhanallah!" I pokrio je lice – a Sufjan b. Ujejne nam je rukom pokazao preko svog lica kako je to Vjerovjesnik učinio. Aiša je rekla: Povukla sam je k sebi jer sam shvatila šta je Vjerovjesnik ﷺ htio, pa sam rekla: "Time prati tragove krvi." U predaji Ibn Ebi Omera stoji: "Time prati tragove krvi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon gusula očisti mošusom mjesto na kojem je bila menstrualna krv.

Objašnjenje teških riječi
gusul

Potpuno obredno kupanje koje se obavlja nakon menstruacije.

mošus

Mirisna tvar koja se ovdje koristi za čišćenje mjesta na kojem je bila krv.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da žena nakon menstruacije obavlja gusul i čisti mjesto na kojem je bila krv. Aišino objašnjenje pokazuje da se uputa Poslanika ﷺ odnosila na upotrebu mirisne tkanine. Četiri sunitske pravne škole razmatraju pojedinosti preporučenog čišćenja i korištenih sredstava; suština je uklanjanje tragova krvi i održavanje lične higijene. Pokrivanje lica također pokazuje primjerenu suzdržanost pri postavljanju intimnog pitanja.

Pouke za danas
  1. Po završetku menstruacije obavi gusul i pažljivo očisti mjesto na kojem je bila krv.
  2. Postavljaj pitanja o ličnoj vjerskoj njezi; Aiša je pomogla ženi da pravilno razumije uputu.
  3. Na intimna pitanja odgovaraj s poštovanjem i primjerenom suzdržanošću.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.