Knjiga o zuhdu i mekoći srca · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7474

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zuhdu i mekoći srca
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَأَجْعَلُ ثُلُثَهُ فِي الْمَسَاكِينِ وَالسَّائِلِينَ وَابْنِ السَّبِيلِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ovaj hadis nam je prenio Ahmed ibn Abda ed-Dabbi, obavijestio nas je Ebu Davud, prenosi nam Abdul-Aziz ibn Ebi Selema, prenosi nam Vehb ibn Kejsan ovim lancem prenosilaca, ali je rekao:

"I izdvajam trećinu toga za siromahe, prosjake i putnike namjernike."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jedna trećina imetka namijenjena je siromašnima, potrebitima i putnicima.

Objašnjenje teških riječi
potrebiti

Ljudi koji nemaju dovoljno sredstava da podmire svoje osnovne životne potrebe.

putnici

Ljudi koji su na putu i kojima je potrebna pomoć tokom putovanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz povezanih predaja zaključuju da oporuka u pravilu ne bi trebala obuhvatiti više od jedne trećine ostavštine te da se potrebite skupine mogu odrediti kao njeni korisnici. Pravne škole u okviru nasljednog prava razmatraju precizna pravila o oporuci, uključujući prava nasljednika i njihovu saglasnost za veći dio.

Pouke za danas
  1. Pažljivo navedite u oporuci koji dio želite namijeniti za dobrotvorne svrhe i poštujte prava nasljednika.
  2. Pri planiranju dobrotvornih davanja obratite pažnju na siromašne, potrebite i putnike kojima je potrebna podrška.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.