Knjiga o zuhdu i mekoći srca · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7475

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zuhdu i mekoći srca
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Zuhayr ibn Harbprenio je to osobi Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Rawh ibn al‑Qasimرَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ
  4. 4Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahman ibn Ya'qubالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ
  5. 5Njegov otac, Abdأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنِ الشِّرْكِ مَنْ عَمِلَ عَمَلاً أَشْرَكَ فِيهِ مَعِي غَيْرِي تَرَكْتُهُ وَشِرْكَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Uzvišeni Allah kaže: 'Ja sam najneovisniji od svih sudionika u širku. Ko god učini neko djelo i u njemu Mi nekoga pridruži, Ja ću ga prepustiti tom njegovom sudioniku.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah ne prihvata djelo u kojem se neko obožava kao sudrug uz Njega.

Objašnjenje teških riječi
sudrug

Osoba ili nešto čemu se, uz Allaha, pripisuje udio u obožavanju ili božanskoj časti.

Ostavljam njega i njegovog idola

Allah ne prihvata djelo kada se ono čini i radi Njega i radi nekog drugog.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da ibadet mora biti iskreno posvećen Allahu. Djelo koje se svjesno čini da bi ga, pored Allaha, ljudi vidjeli ili pohvalili, ne prihvata se. Hadis upozorava na mali širk, poput hvalisanja dobrim djelima, i poučava vjernike da stalno čiste svoje namjere. Četiri pravne škole također ističu da su ispravnost i nagrada za ibadet povezane s namjerom.

Pouke za danas
  1. Prije dobrog djela zastani na trenutak i iskreno usmjeri svoju namjeru Allahu.
  2. Čini dobra djela i kada te niko ne vidi niti te može zbog njih pohvaliti.
  3. Moli Allaha da te zaštiti od hvalisanja i obnovi svoju namjeru kada primijetiš da žudiš za priznanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.